Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
affaires étrangères et comerce international canada (maeci).
foreign affairs and international trade canada (dfait).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en faisant du comerce et en se débrouillant (handelnd-behandelt), il est bien évident.
in the act of treating-being treated, this is as obvious as tangible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les importateurs et les distributeurs de brouillards poivrés craignaient pour leur comerce et préconisaient l'utilisation des brouillards poivrés comme moyen de protection contre les animaux.
importers and distributors of pepper spray products expressed concerns about loss of business and advocated the use of pepper spray for protection against animals.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le volume de l'emploi dans le comerce et dans le secteur des institutions financières s'est accru dans toutes les régions du pays pour l'ensemble de la
the employment within commerce and financial institutions has been increasing during the whole period in all regions of the country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui sonne ce n‘est pas la force de la maladie, mais c’est l’écho du comerce monétaire inconsciemment fou et renforcé multiplement.
what is sounding here, is not the force of illness but the unconsciously re-moved, diversified in many forms and by that enforced echo of the money business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le site web du ministère des affaires étrangères et du comerce international (affaires étrangères), fournit des informations à jour répondant aux besoins des clients nationaux et étrangers.
the department of foreign affairs and international trade (foreign affairs) web site (http://www.facaec.gc.ca) is a source of up-to-date information addressing the needs of both domestic and international clients.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'institut des nations unies pour la formation et la recherche (unitar) organise conjointement avec l'organisation mondiale du comerce (omc) un atelier sur les négociations commerciales internationales dans le cadre de sa série sur le commerce international.
the united nations institute for training and research (unitar) is organizing jointly with the world trade organization (wto) a workshop on international trade negotiations as part of the international trade series.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade: