Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etes-vous le principal responsable des taches menageres?
are you the main houseperson?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la repartition des taches menageres vues par les couples europÉens.
the distribution of household tasks as seen by european couples authority housing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la priorite du partage des taches menageres selon les nationalitÉs
the priority of sharing household tasks according to nationality
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sont en outre considérées comme taches les stries noires profondes.
deep black striations are also to be regarded as stains.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le ri ne prévoit comme taches de la présidence que, uniquement:
the rp lists the following tasks of the presidency only:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attrayant, robuste, un peu comme tachés portes intérieures
attractive, sturdy, a bit like stained interior doors
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rouges et les bleu culminent comme taches d'une histoire, celle de l'art qui est travail individuel vraiment parce qu'il coule ses racines dans le travail des grands du passé.
the red and the blue ones tower as stains of a history, that of the art, that is individual job really because it sinks his roots in the job of the great ones of the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chef du service d'examen a comme taches principales d'apporter une expertise et des conseils sur les pratiques de gestion; de procéder à des évaluations de programmes et de mener des vérifications indépendantes, y compris des enquêtes sur les cas présumés de mauvaise utilisation des ressources; et de fournir des lignes de conduite sur les questions de conflits d'intérêt et d'éthique à l'échelle du ministère, de façon à aider les gestionnaires supérieurs du mdn et des forces canadiennes à exécuter leurs mandats.
the main functions of the chief review services are to provide expertise on management practices; to carry out program evaluations and independent audits, including the investigation of inappropriate use of resources; and to provide a corporate ethical and conflict of interest focus, all to assist senior managers in dnd and the canadian forces in meeting their mandates.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: