Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les préparatifs
getting ready
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs juridiques
legal preparations
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les préparatifs électoraux;
electoral preparations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs de guerre
preparations of war
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs se poursuivent.
preparations are continuing.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
les préparatifs consisteraient à :
such preparations would require the following actions:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs d'urgence.
emergency preparedness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs avancent lentement.
preparations for enlargement are going slowly.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comment faire la distinction entre les préparatifs et les négociations?
what is the difference between preparation and negotiation?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
les préparatifs du congrès avancent
congress preparations well underway
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs des élections locales avancent.
80. preparations for the local council elections are advancing.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils avancent les mains nues vers les autres.
they walk towards each other with naked hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs en vue des élections locales avancent.
64. there has been some progress in the preparations for the local elections.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai pu voir comment avancent les préparatifs des jeux olympiques, comment ils font à présent partie de la vie de chaque citoyen chinois.
i could see how preparations for the olympic games are progressing, how they have become a part of life of every chinese citizen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans l'ensemble, les préparatifs de la croatie avancent bien.
overall, croatia's preparations are advancing well.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs en ce qui concerne les normes de commercialisation avancent bien.
preparations for marketing standards are proceeding well.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’annonce intervient alors qu’avancent les préparatifs d’évacuation de 8 000 colons de la bande de gaza.
the announcement was made just when the preparations for evacuating 8 000 settlers from the gaza strip were under way.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les préparatifs de la réunion avancent et les invitations ont été envoyées aux participants.
preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desdites matières, une chambre de chauffe à la vapeur, où avancent les matières
, a steam heating chamber through which the materials
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 les partisans de l'approche par le bilan avancent les arguments suivants:
14 those in support of the capital approach argue as follows:
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: