Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je deteste les francais
why do the french have the arc de triumph if they have never won anything
Última atualização: 2017-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la france... les francais...
... understand the causes or effects of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au petit dejeuner les francais
the morning meal is called lunch
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais encore en avance...
the french still ahead ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que mangent les francais au dejeuner
what the french eat for breakfast
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai parle pas les francais
i didn't speak french
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que savent les francais des massacres de sétif?
what do the french people know about the setif massacre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais nous ont donné des camions, des renault.
the french gave us lorries, they gave us renaults.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
moi, j'aime les francais, et la langue aussi.
bert, grover, and now mickey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guérilla iroquoise contre les francais et leurs alliés amérindiens.
iroquois guerilla warfare against the french and their amerindian allies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les gens ici s’embrassent dans la rue, et je suis également choquée par la manière dont s’habillent les femmes.
i used to wear a veil, but here it’s not allowed in school.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand les francais sont invites au diner qu offrent ils comme cadeau
when the french don't invite to dinner what they offer as a gift
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais mettent 12 millions d’euros par an pour changer leur production vers le bio.
the french are putting 12 million euros annually into turning their farms organic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'accent est également mis sur la manière dont s'habillent les enfants à l'école.
in france, there is also a big emphasis on what children are allowed to wear and not wear at school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les francais s'interessent-ils plus a la politique que les british?
do the french care more about politics than the brits?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenue vestimentaire comment s’habillent les personnes? (de façon formelle, informelle) y a-t-il des journées réservées aux tenues décontractées?
dress how do people dress? (formal, informal) are there dress-down days?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des plantes vertes et des fleurs sont placées deci delà et des petits tableaux colorés habillent les murs.
plants and flowers are placed throughout the dining room, and colourful paintings adorn the walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la traditionnelle marinière aux versions les plus psychédéliques, les rayures habillent les hommes et structurent leur silhouette.
traditional sailor to the most psychedelic versions, stripes dress up men and structure their silhouette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les russes n'ont encore publié aucun document; les francais maintiennent également leurs archives fermées.
the russians have not yet published any document; the french also keep their archives closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les tables sont coquettement dressées et fleuries chaque jour, et les toiles pittoresques qui habillent les murs ne font que rehausser l’authenticité et la convivialité de l’ensemble.
the tables are prettily set and new flowers are to be found on them every day. you will find paintings on the wall only enhancing the authenticity and friendliness of the establishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: