Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les hommes portent la cravate
tie for men
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les hommes qui en décideront.
the people will be the ones to decide.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
comment sont vêtus les hommes et les femmes? 21.
what do the men and women wear? 21.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les hommes «héroïques» qui portent le ruban blanc
the 'heroic' white ribbon men .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les hommes qui dressent les obstacles.
men are the ones who set up obstacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci vaut tant pour les hommes que pour les femmes qui portent plainte.
this applies to both men and women who make complaints.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les hommes qui brodaient traditionnellement les costumes.
traditionally, the job of embroidering costumes was a man’s occupation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans 60 % des cas, ce sont les hommes qui le sont.
in 60 per cent of the cases the reason for the sterility is in the men.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup sont les hommes qui ne donnent pas des fruits.
that do not give fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cette femme; ce sont les hommes qui jouiront des
shall enter through the humility of this woman. those that are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux aussi préciser que je crois tout ce que vous nous avez dit, parce que les hommes qui portent la barbe m'inspirent confiance.
i also want to mention that i believe everything you say, because i trust a man with a beard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans d’autres régions, ce sont les hommes qui prédominent.
in other areas, men outnumber women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 comment sont tombés les hommes forts, et sont péris les instruments de guerre!
27 how are the mighty fallen, and the instruments of war perished!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous demandons énormément aux jeunes femmes et aux jeunes hommes qui portent la tunique rouge.
we ask an awful lot of the brave young men and women who wear the red serge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce sont les fermiers, les jeunes, les hommes d'affaires modestes et les chômeurs qui portent tout le poids de la misère économique.
farmers, young people, small businessmen and the unemployed bore the brunt of economic hardship.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux des hommes portent la barbe et la moustache, sans doute pour indiquer qu'ils sont d'origine européenne.
two of the men wear beards and moustaches, possibly to identify them as europeans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a été établi qu'il est plus difficile d'obtenir une bonne étanchéité chez les personnes qui portent la barbe.
poor facial seal has been documented in individuals with full beards.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gars avec des tatouages . les mecs qui écoutent ce que je dis . les hommes musculaires . les gars avec la barbe.
guys with tattoos. guys who listen to what i say. muscular men. guys with beards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, cela n’est pas juste pour les hommes et les femmes braves qui portent la feuille d’érable.
mr. speaker, that’s not fair to the brave men and women who wear the maple leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les hommes qui portent des châles au crochet sont un spectacle rare en effet, rendre celles qui existent certainement unique.
men who wear crochet shawls are a rare sight indeed, making the ones that exist definitely unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: