Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
docteur, comment va ma pac ?
how is the patient doing?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle lui dit: va, ma fille.
and she said to her, "go, my daughter."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• comment va ma situation financière?
• how are my finances today?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noémi lui répondit: va ma fille.
and she said to her, "go, my daughter."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lire la suite docteur, comment va ma pac ?
read more agriculture health check: how is the patient doing?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenue, trésor, comment va ma bien-aimée?
welcome, my darling, and how is my sweet grace?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que ma fille au pair besoin d'un visa?
will my au pair require a visa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mon fils est rentré à la maison et il a accepté le seigneur et ma fille au canada a été enceinte deux mois plus tard.
my son came back home and accepted the lord and my daughter in canada got pregnant two months later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai trouvé ma fille au pair j'ai reçue beaucoup de candidature c'est un très bon site
i have found an au pair via abcfamilies, i received many good matches, i recommen this au pair website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«comment va ma douce ce soir?» demanda cassie, provoquant un frisson d’anticipation chez stacy.
“how’s my woman feeling tonight?” cassie asked, her voice creating a shiver of anticipation in stacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urgent - je cherche une fille au pair pour ma fille à genève (suisse)
english speaker au pair urgent - looking for an au pair for my daughter in geneva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors que les deux femmes se préparaient à quitter la maison des ogres, l'ogresse les aperçut et en interpellant sa fille cria 'va ma fille, tu as ma bénédiction.
as the two women were leaving the house of the ogres, the ogress saw them and shouted at her daughter "go my daughter, you have my blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nuit venue, cruz est assis dans la grotte où il songe à adriana quand, soudain, il a une vision de sa fille au beau milieu d'une marre d'eau...
the night arrives, cruz is sitting down in the cave where he thinks of adriana when, suddenly, he has a vision of his daughter right in the middle of the water in the cave...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. r&h: le couple (d'angleterre) eloped sur la plage, avec ma fille au pair et photographe russell ord comme témoins.
23. r&h: the couple (from england) eloped on the beach, with my au pair and photographer russell ord as witnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bonjour, nous cherchons une fille au pair pour prendre soin de ma fille âgée d'un 2,5 et les choses à son sujet, et aussi quelques tâches ménagères. je
hello, we are looking for an au-pair to take care of my one girl aged 2,5 and the things about her, and also some household chores . i was an au-pair before
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruth la moabite dit à naomi: laisse-moi, je te prie, aller glaner des épis dans le champ de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. elle lui répondit: va, ma fille.
and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace. and she said unto her, go, my daughter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2et ruth, la moabite, dit à naomi: laisse-moi aller aux champs, et glaner des épis après celui aux yeux duquel j'aurai trouvé grâce. et elle lui répondit: va, ma fille.
2 and ruth the moabitess said to naomi , "please let me go to the field and glean among the ears of grain after one in whose sight i may find favor." and she said to her, "go, my daughter."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2 et ruth, la moabite, dit à naomi: je te prie, j'irai aux champs, et je glanerai parmi les épis, à la suite de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. 3 et elle lui dit: va, ma fille.
2 and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: