Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proposition de règlement du conseil établissant un régime communutaire de licences de pêche.
proposal for a council regulation establishing a community system of fishing licences.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prise de mesures nécessaire à la consolidation de la construction navale communutaire au niveau mondial.
secondly, there is no monitoring of the growth potential of worldwide production capacity in the shipbuilding sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dirai à ce sujet très clairement que ce droit elevé a été introduit pour éviter d'éventuels mouvements spéculatifs visant à éliminer du marché la banane acp et la banane communutaire.
let me state here quite clearly that this very high duty was introduced to prevent speculative attempts at crowding acp and community bananas out of the market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette proposition énonce, pour chaque État membre, des objectifs annuels individuels grâce auxquels le potentiel communutaire d'économies d'énergie déjà déterminé sera atteint pour 2010.
the proposal shall contain individual annual targets for each member state with which the already identified eu level savings potential will be reached by the year 2010.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut s' interroger sur les moyens communutaires mis en oeuvre pour éradiquer ce fléau.
we could question the means put in place at community level to eradicate this scourge.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade: