Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0 à 40 % en masse de compatibilisateur et
0 to 40 mass % of compatibilizer, and
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le coeur comprend un polymère thermoplastique, l'écorce comprend un compatibilisateur
the core comprises a thermoplastic polymer, the shell comprises a compatibilizer
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matériau de revêtement ou d'isolation selon la revendication 16, comprenant le compatibilisateur en une quantité de 1 à 50 % en poids.
the coating or insulating material according to claim 16, comprising the compatibiliser in an amount of from 1 to 50 percent by weight.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon la revendication 1, qui comprend un compatibilisateur dans une proportion de 0,1-10% en poids par rapport à la composition.
the composition according to claim 1, which comprises a compatibilizer in an amount of 0.1-10% by weight based on the composition.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'utilisation de composés chimiques contenant de la diamine sélectionnée évite essentiellement la formation par réticulation. on décrit l'utilisation du polymère de greffage comme modificateur et compatibilisateur de compositions polymères.
by utilization of the selected diamine containing chemical compounds, crosslink formation is essentially avoided. use of the graft polymer as modifier and compatibilizer of polymer compositions is described.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un film étiré de polyoléfine/polyester obtenu à partir d'une composition de résine comprenant une polyoléfine, un polyester et un agent compatibilisateur pour la polyoléfine et le polyester
a stretched polyolefin/polyester film which is obtained from a resin composition comprising a polyolefin, a polyester, and a compatibilizing agent for the polyolefin and the polyester
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce procédé consiste à: traiter d'abord la poudre de rebuts de caoutchouc avec un ou plusieurs types d'agents de modification, mélanger ensuite la poudre de rebuts de caoutchouc modifiée, le plastique, un compatibilisateur réactif, un système de réticulation et éventuellement un antioxydant et analogue dans un laminoir, mélangeur, ou extrudeuse double vis
the process is as follows: first, the waste rubber powder is treated with one or several kinds of modifying agents. secondly, the modified waste rubber powder, plastic, reactive compatilizer, crosslinking system and optional antioxidant and the like are added into rolling mill, mixer or twin screw extruder
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: