Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je tentai de compléter la formule.
i tried to complete the sentence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons ainsi la formule suivante :
accordingly, the formula looks like this:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-base ainsi obtenue, qui a la formule
-base of formula
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, les composés représentés par la formule
accordingly, the compounds of formula
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi qu'un sel ayant la formule ax
and a salt having the formula ax
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, la formule de plouffe s’écrit
hence, the plouffe's formula
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on récupère ainsi (la) pur de formule :.
in this way pure (ia) of formula is recovered.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on obtient ainsi la benzylamine de formule (xix).
this yields the benzylamine of formula (xix).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, l'inertie totale est exprimée par la formule:
thus, total inertia is expressed as follows:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi la pension de vieillesse est calculée selon la formule:
where the actual number is less, the pension is pro rata (in 150ths) to the actual number of quarters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formule de signature est complétée.
the closing formula is completed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'on obtient ainsi la formule de compromis indiquée sur les tableaux 1 et 2.
the result of this derivation can be found as the alternative formula in tables 1 and 2.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formule tarifaire peut se résumer ainsi :
the tariff formula is as follows:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, la formule 2/(1 + 2) permet d'obtenir une proportion valable.
thus 2/(1 + 2) provides a true proportion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce spectre confirme ainsi la formule proposée : th 4 (p0 4 ) 4 p 2 o 7 .
thus, this spectrum confirms the proposed formula: th.sub.4 (po.sub.4).sub.4 p.sub.2 o.sub.7.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, la formule fut légèrement différente des années passées puisque les nouveautés maricoles ont été présentées.
the formula was slightly different from past years, with new shellfish culture developments being presented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainsi, la sortie du premier multiplicateur 66 fournit le score s correspondant à la formule ci-dessus.
the output of the first multiplier 66 supplies the score s corresponding to the above formula.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, la formule de maintien de la paix, par exemple, est traduite par rauhanhieronta qui signifie massage de la paix.
peacemaking, for instance, is translated as rauhanhieronta which in english means peace massage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ainsi la formule ' old*1.1 ' permettra de multiplier les anciennes valeurs par '1,1'.
this variable allows to retrieve old values. thus, the expression ' old*1.1 ' allows to multiply the old values by '1.1'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après mélange la formule est complétée avec le reste de l'eau.
after mixing, the formula is brought to completion with the remainder of the water.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: