Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deux vocalistes, femmes, et un batteur, homme.
deux vocalistes, femmes, et un batteur, homme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le groupe de halifax se composait de deux femmes et d’un homme.
the halifax group was attended by two women and three men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
douze sont des femmes et un est un homme.
twelve of them are women and 1 is a man.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parmi les cadres, 3 femmes et un homme.
as superior officers, this institute has 3 women and 1 man.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. le plan à trois avec deux femmes et un homme (ffh)
a. a threesome with two girls and one guy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jour de notre visite, neuf femmes et un homme y assistaient.
on the day of our visit there were nine women and one man in attendance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre personnes se sont noyées : un enfant de cinq ans, deux femmes et un homme.
four persons drowned, including a five-year-old child, two women and one man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cour, le témoignage de deux femmes équivaut à celui d’un seul homme.
also, the testimony of two women in court is equal to the testimony of one man.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description: trois femmes et un homme assis sur une rambarde.
description: a man sitting on a park bench. catalogue id: p985.56.17
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2003 neuf femmes et un homme ont été retenus pour ce stage;
in 2003 nine women and one man were selected for the raio course (judicial officer in training);
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2013, deux des présidents du tribunal du travail étaient des femmes et un, un homme.
179. in 2013, 2 of the chairs of the labour court were women and 1 was a man.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2006, trois autres postes ont été annoncés et deux femmes et un homme ont été recrutés.
in 2006 a further three positions were advertised; two women and one man were engaged.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux femmes et un enfant de quatre ans auraient été tués.
two women and a four-year-old child were reportedly killed.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le film suit les parcours de deux femmes.
the film follows the fortunes of two women.
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deux femmes et 40 hommes en sont morts.
of these, 2 women and 40 men died.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gouvernement comptait deux femmes et un membre d'une minorité.
the cabinet included two women and one member of a minority community.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans certaines régions, on compte environ deux femmes pour un homme parmi la population âgée.
among the elderly population in some regions the ratio of women to men is about 2:1.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deux femmes sur trois et un homme sur trois sont déclarés comme n'ayant pas d'emploi rémunéré.
two out of every three women and one out of every three men in this age group are recorded as not in paid employment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onze bombes ont été lâchées dans la zone, tuant deux femmes et un enfant.
eleven bombs were dropped in the area and consequently, two women and one child lost their lives.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui unit deux hommes ou deux femmes, est de la même nature que ce qui unit un homme à une femme.
what unites two men or two women together is of the same nature as what unites a man to a woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: