A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par leur nature même, leurs variations de valeur peuvent être scindées en une composante volume et une composante prix.
changes in the values of these flows can, by their very nature, be split into volume and price changes.
la valeur des titres émis comprend une composante prix et, lorsque les émissions sont libellées dans des monnaies différentes de celle de la déclaration, une composante taux de change.
the value of securities issues comprises a price component and, where issues are denominated in currencies other than the reporting currency, an exchange rate component.
dans les «autres services», l'augmentation absolue de la productivité du travail en volume a été plus que multipliée par deux par la composante prix relatif.
in 'other services' the relative price component more than doubled the absolute increase in labour productivity in volume terms.