Você procurou por: compréhension différent (Francês - Inglês)

compréhension des différentes méthodes de vérification.
understand the main industry quality standards.

compréhension des différentes typologies de produits ;
understanding the different types of products;

notre compréhension de la force est différente.
contacts with the successors . . . a prompt lifting of the economic

• favoriser une compréhension des différentes visions du monde.
• foster an understanding of differing world views

il a une compréhension différente de notre être et de la vie.
he has a unique understanding about the self and about life.

favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes de différents pays;
to foster mutual understanding between young people in different countries;

centrée sur la compréhension des différents mécanismes biophysiques régissant la vie,
centred on the understanding of the different biophysical mechanisms which govern life,

• favoriser la compréhension mutuelle entre jeunes de différents pays;
• foster mutual understanding between young people in different countries;

comprendre comment différentes langues et cultures enrichissent notre compréhension des autres.
to appreciate how different home languages and cultures enrich our understanding of each other.

• bonne compréhension des différents publics et degré d'interactivité;
• understanding of audiences and level of interactivity;

ainsi, différentes personnes peuvent avoir une compréhension totalement différente du même paysage.
thus, different viewers may have completely different understandings of the same landscape.

◦ le dialogue entre gens différents favorise aussi la compréhension d’autrui.
◦ dialogue between different peoples also promotes understanding of others.

• promouvoir une meilleure compréhension entre les personnes d'antécédents culturels différentes.
• foster opportunities for greater understanding among people with different cultural backgrounds.

il peut aussi arriver que les deux parties aient une compréhension différente quant au statut de leur relation de travail.
we need to know how they defined their working relationship and why they defined it as such.

des malentendus peuvent être attribuables aux différences linguistiques et à une compréhension différente de la santé, de la maladie et du traitement.
misunderstandings can be connected to language differences and different understanding of health, illness, and treatment.

les blancs ont une compréhension différente de comment l'eau a un effet sur les gens et les maladies qui arrivent dans une communauté.
and if our water is affected we want hydro to -- the water that's coming from the broadback -- they'll get their water from the broadback.

ces deux approches mènent néanmoins à une compréhension différente des objectifs poursuivis par l’aide humanitaire et des mandats des agences qui dispensent cette aide.
yet the two approaches lead to very different understandings of the purpose of humanitarian assistance and the mandate of the agencies providing it.

elle ne porte également aucun préjudice à aucun des pays qui ont naturellement une compréhension différente de celle du pays que mme lulling représente et que, bien sûr, je respecte.
it also does not prejudice any of the countries which naturally have a different understanding from that of the country which mrs lulling represents and which i naturally respect.

les élèves ont ensuite ajouté des questions de compréhension, différentes tâches, telles que des textes lacunaires, et également des exercices de vocabulaire en rapport à ces textes.
the pupils then provided comprehension questions, and various tasks, such as cloze tests, and vocabulary exercises for these texts.

la dynamique en constante évolution de cet environnement pluraliste comporte des limites et des forces qui lui sont inhérentes car chaque confession et chaque groupe confessionnel possède une compréhension différente des divers aspects de la foi et des rites ou ne leur attribue pas la même importance.
there are strengths and limitations inherent in the ever-changing dynamics of such a pluralistic setting since each denomination and each faith group has different understandings of, and places different emphases upon the various aspects of faith and order.