Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non, à l’ évidence.
is that really what we want?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l' évidence, oui.
apparently, they were.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
À l' évidence, la réponse est non.
it would appear that the answer is no.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce point doit à l’ évidence être changé.
it is we who make the laws; both directives have to be amended.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l' évidence, je pense à luxembourg...
obviously, i am referring to luxembourg...
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est l' évidence même.
that is quite clear.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l' évidence, cela n' est pas suffisant.
obviously that will not suffice.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
À l' évidence, nous nous réjouissons du moratoire.
obviously we welcome the moratorium.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l' évidence, pourtant, il ne fait pas peur.
according to the evidence, however, it does not scare people.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l’ évidence, le gouvernement américain était de connivence.
this was obviously done with the collusion of the us government.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un plus grand sens des priorités sera à l’ évidence nécessaire.
however, i am also struck by the great size of the programme.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l’ évidence, aucune de ces deux éventualités n’ est acceptable.
on the face of it, neither of these possibilities is acceptable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle était à l' évidence très occupée par la question.
she was obviously already very strongly focused on the issue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l' évidence, ce n' était pas le bon moment.
this was clearly not the right moment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est le suicide de l' europe à l' évidence.
this is, quite manifestly, the suicide of europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
À l' évidence, il se pose aussi une question de subsidiarité.
of course there is the question of subsidiarity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dès lors, à l' évidence, le processus n' est pas viable.
the process, therefore, is clearly unsustainable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les systèmes de paiement revêtent à l' évidence une importance capitale.
payment systems are of course of critical importance.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il existe à l’ évidence certains défis spécifiques en termes d’ ingénierie municipale.
there certainly are some challenging specific issues relating to municipal engineering.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À l' évidence, cette heure de questions n' est pas satisfaisante.
this question time is clearly not satisfactory.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: