A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
créé en 1998, le conad est présidé par le vice-ministre du cabinet de la sécurité institutionnelle de la présidence de la république.
conad was established in 1998 and its chairman reports to the minister in charge of the institutional security cabinet in the office of the president of the republic.
après une forte croissance dans les années 60 et 70, le système conad a connu un développement qualitatif dans les années 80, avec des politiques de sélection et de modernisation de tout le réseau de commercialisation.
after a strong growth in the 60s and 70s, the conad system underwent a qualitative development in the 80s, with selection and modernization policies of the whole retail network.
coop se rallie avec le belge colruyt et l’italien conad à l’alliance internationale de distributeurs (alidis) révèle un communiqué.
coop joined alliance internationale de distributeurs (alidis) together with belgium’s colruyt and italy’s conad, explains a coop news release.
les comités qualité et sécurité alimentaire du hde, de la fcd, de la federdistribuzione, de coop et de conad ont créé un groupe de travail ifs, afin de gérer les aspects techniques de l'ifs.
the committees from hde, fcd, federdistribuzione, coop and conad, as well as representatives from industry and certification bodies working for food law, food safety and quality assurance, have constituted a working group, in order to manage and maintain the ifs technically.