Você procurou por: condamnant a (Francês - Inglês)

nous devons, tout en condamnant la
we must neither isolate it nor abandon it, we must support its endeavours.

[décisions condamnant à une astreinte]
[judgments ordering periodic payments by way of penalty]

b. une copie du jugement la condamnant;
b. a copy of the judgement of conviction;

i) condamnant l'agression du zaïre;
(i) condemning the attack on zaire;

1. condamnant la pratique des violences sexuelles;
1. condemning the practice of sexual violence;

le huitième anniversaire de la fatwa iranienne condamnant
of the european union on the eighth anniversary of the

2) condamnant la république italienne aux dépens.»
2) order the italian republic to pay the costs.'

d) poursuivant et condamnant les auteurs de violences;
(d) prosecuting and sentencing perpetrators; and

en condamnant roxana saberi, le régime iranien a montré sa faiblesse et sa lâcheté.
in sentencing roxana saberi, the iranian regime has demonstrated that it is essentially weak and cowardly.

nous ne pouvons plus avancer en condamnant encore et encore.
we cannot get any further by condemning matters time after time.

condamnant tous actes de violence, de terreur et de destruction,
condemning all acts of violence, terror and destruction,

condamnant énergiquement toutes les formes de violence contre les femmes,
"strongly condemning all forms of violence against women,

2. saisie d'un jugement condamnant william mcgaughey; et,
2. entering a money judgment against william mcgaughey; and,

elle a fait une déclaration condamnant les actions illégales de la puissance occupante.
it had issued a statement condemning the illegal actions of the occupying power.

le pe a adopté, en juillet 2005, une résolution condamnant cet état de fait.
the ep adopted a resolution condemning this situation in july 2005.

en février 2001, le conseil législatif a adopté une motion condamnant le décret.
in february 2001, a motion was passed by the legislative council condemning the order.5

cette action a donné lieu à un jugement devenu définitif condamnant le défendeur au principal.
the action resulted in judgment being entered against the defendant.

la norvège a clairement exprimé devant ces deux instances son soutien aux résolutions condamnant les mutilations génitales féminines.
in both forums, norway expressed its clear support for resolutions condemning female genital mutilation.

le président abbas n'a pas prononcé une seule parole condamnant l'attentat odieux.
president abbas has not uttered a single word to condemn the heinous attack.

a) condamnant vigoureusement l'invasion du territoire congolais par les troupes rwandaises et ougandaises;
1. strongly condemning the invasion of congolese territory by rwandan and ugandan troops;