Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conditionspour avoir droitauxprestations
amount and duration of unemployment benefit
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditionspour avoir droità l’assurance
• a heating allowance for retired miners;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conditionspour pouvoir bénéficier desallocationsde chômage
• 28 weeks in the event of any multiple birth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamique de partenariat: créer les conditionspour favoriser l’émergence d’une démarche de gestionintégrée de la qualité
the dynamics of partnership: paving the way for an integrated quality management approach
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamique de partenariat: créer les conditionspour favoriser l’émergence d’une démarche de gestion intégrée de la qualité
the dynamics of partnership: paving the way for anintegrated quality management approach
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’autres pays ont également défini des conditionspour établir des évaluations stratégiques des incidences surl’environnement de plusieurs politiques, plans et programmes detransport.
some have also established conditions for carrying outstrategic environmental assessments of certain transportpolicies, plans and programmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la perspective d’unrôle croissant des agences de régulation, le livre blanc proposait certaines conditionspour ces agences et annonçait que la commission présenterait un cadre détaillérelatif à la création, au fonctionnement et à la surveillance des futures agences derégulation.
5.complaints and infringements:the process of collecting input, started by the white paper on european governance, on the subject of the application of community law was based on the desire to improve the quality of community legislation and its enforcement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> > > tion que caressait christophe colombavaient besoin du soutien de la reine isabellede castille, les innovateurs d’aujourd’huidoivent s’appuyer sur de bonnes conditionspour faire de leurs rêves une réalité.consciente de la relation entre les performances d’innovation et la nécessité de promouvoir un « environnement innovant », la commission européenne a mis en place desoutils d’étalonnage, comme le livre debord(1), pour encourager les décideurs nationaux et régionaux à s’inspirer de ce qui sefait dans d’autres pays ou régions – et de partager ainsi des informations pour mettre àprofit l’expérience des autres. (1) voir http://trendchart.cordis.lu/
just as queen isabella of castile supported columbus’s ambitious dream ofdiscovering faraway lands, today’s innovators must have the right conditions tomake their dreams a reality. conscious ofthe relationship between innovation performance and the need to create an‘innovative environment’, the european commission has introduced benchmarking tools, such as the trend chart(1), toencourage national and regional policymakers to look around at what othercountries and regions are doing – thussharing information and learning fromothers’ experiences.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível