Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la valleé d’orcia est une terre loine du fracas de la contemporaneité, heuresement loine des routes de la vitesse élevée et des grand noeuds routiers.
the orcia valley is a land far from the noisiness and the uproar of modern life, happily remote from the highways and big road junctions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'esprit ironique de gargantua, j'ai ajouté aux listes du moyen Âge des listes de plats et de gâteaux d'aujourd'hui, en donnant à la bande son une pincée de contemporaneité et d'humour.
in the ironic spirit of gargantua himself, i added new modern words to the list of medieval ones, giving the soundtrack a contemporary feeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: