Você procurou por: contesteriez (Francês - Inglês)

-- lui contesteriez-vous ce titre, par hasard, madame?
"perhaps you would contest his right to that title, madame?"

pourquoi contesteriez-vous avec moi? vous m`avez tous été infidèles, dit l`Éternel.
wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the lord.

29 pourquoi contesteriez-vous avec moi? vous m'avez tous été infidèles, dit l'Éternel.
29 " why will you plead with me? you all have transgressed against me," says the lord.

au cas où vous contesteriez une modification des présents principes directeurs, votre seul recours consisterait à faire radier l’enregistrement de votre nom de domaine auprès de nous, sans pouvoir toutefois prétendre à un remboursement de taxes.
in the event that you object to a change in this policy, your sole remedy is to cancel your domain name registration with us, provided that you will not be entitled to a refund of any fees you paid to us.

dans les cas où vous contesteriez votre solde de points market ou dans les cas où nous estimerions nécessaire d'effectuer une vérification, nous nous réservons le droit de vous exiger une preuve de l'obtention desdits points.
if you dispute your reward points balance or where we deem that verification is required, we reserve the right to require proof of accrual from you.

si un simple citoyen résidant à l'extérieur de kelowna tentait de porter l'affaire devant les tribunaux, il n'y a pas le moindre doute que le gouvernement et vous-même contesteriez son droit de le faire.
if a private citizen residing outside kelowna attempted to bring this issue to court, i have no doubt that you and the government would dispute his or her standing to do so.