Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
◦ ministres et secrétaires parlementaires
◦ employment and training
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recettes monétaires agricoles, statistique canada.
statistics canada farm cash receipts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les propriétaires exploitants de petites entreprises :
small business owner/operators:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• de respecter les limites budgétaires établies
• stay within budget restrictions
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les propriétaires exploitants de petites entreprises lisent des :
small business owner/operators read:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
213 les propriétaires doivent s'attendre à la réglementation
213 regulation is something that owners ought to expect
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examiner les politiques budgétaires concernant tous les segments des communautés artistiques
review fiscal policies as they pertain to all segments of the arts community
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
association des propriétaires d'autobus du québec (apaq)
canadian trucking human resources council
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans toutes les provinces, les propriétaires fonciers appuient solidement les initiatives.
there is strong support from landowners in all provinces.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux autres sites sont sur des terres ayant de nombreux propriétaires, dont la couronne.
two other sites are on land with multiple owners, including the government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sociétés d'État qui bénéficient de crédits budgétaires
other federal organizations that do not table planning and performance reports
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce manuel est destiné aux propriétaires et aux utilisateurs d'équipement électrique contenant des bpc.
this handbook is intended for owners and users of pcb-containing electrical equipment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par la suite, on a donné de nombreuses trousses d’intendance à ces propriétaires fonciers.
this was followed up with stewardship packages given to many of these landowners.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces conditions monétaires, offertes uniquement aux exportateurs américains, ont avantagé certains exportateurs américains de produits agricoles.
these cash terms, offered only to u.s. exporters, have given an advantage to certain u.s. agricultural exports.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les centres commerciaux sont des aires exclusivement privées, soumises au contrôle étroit de leurs propriétaires.
malls are now entirely private spaces that are under the tight control of the malls’ management.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tableau 7 comparaison des normes de propriétaires-exploitants - industrie du tourisme blocs de compétences et principales aptitudes exigées
table 7 comparison of owner/operator standards - tourism industry competency blocks and major skills requirements
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
troisièmement, non seulement les propriétaires de magasin, mais juste les employés de compagnie doivent parfois travailler le dimanche.
third, not only shop owners, but just company employees sometimes have to work on sundays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un guide d´aménagement des rivages pour propriétaires de chalet ressources supplémentaires… didacticiel ccipp visitez notre kiosque!
eco-efficiency in the auto body repair and painting industry more resources… cppic user guide visit our kiosk!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*ne pas tenir compte des 15% pour le bateau, car c'est un revenu pour les copropriétaires.)
(*ignore 15% as boat share, as this is income of the co-owners)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date projet de loi dernière mesure prise 1935.06.18 50 loi modifiant la loi des postes (propriétaires de journaux).
date bill last action 1935.06.18 50 an act to amend the post office act (newspaper ownership).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.