Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le livre blanc engageait le gouvernement à maintenir le plein emploi par des mesures financières et monétaires de nature contrecyclique.
the white paper committed the government to maintain full employment through interventionist fiscal and monetary policies of a countercyclical nature.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dispositifs publics peuvent aussi jouer un rôle «contrecyclique», en permettant de limiter le chômage juvénile lorsque la conjoncture est défavorable.
publicsector measures may also perform a contra-cyclical role by helping to limit youth unemployment in an adverse economic situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nouveau, ce parlement ou le gouvernement voudra se servir de cette loi, comme il l'a fait dans le passé, de façon contrecyclique et stimuler une économie déficiente.
this parliament or this government will want to use this legislation again, as it has done in the past, in a countercyclical fashion in order to stimulate a weak economy.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le g20 pourrait prendre d'autres mesures encore pour modérer la volatilité des marchés pétroliers, par exemple avec la création d'une réserve stratégique mondiale qui serait utilisée de manière contrecyclique.
the g20 could also adopt other measures to moderate volatility in the oil markets, such as creating a global strategic reserve and releasing it counter-cyclically.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procédure des déficits excessifs est un instrument efficace pour encourager les efforts de consolidation des etats membres; la notion de politique contrecyclique, utilisée par m. cassidy, est difficile à appliquer dans un contexte d' économie ouverte, mais il est certain que l' obtention des objectifs fondamentaux de politique économique, tels qu' ils sont énoncés à l' article 2 du traité, en particulier une croissance stable non inflationniste respectant l' environnement et assurant un niveau élevé d' emploi, dépend d' une coordination effective et étroite entre les etats membres.
the excessive deficit procedure is an effective means of encouraging the efforts of member states towards consolidation; the concept of countercyclical policy, taken up by mr cassidy, is difficult to apply in the context of an open economy, but it is certain that achievement of the fundamental objectives of economic policy, as set out in article 2 of the treaty, in particular non-inflationary, stable growth which respects the environment and secures a high level of employment, depends on effective and close coordination between the member states.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: