Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convention collective nationale du syntec
syntec (national) collective bargaining agreement
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
199 art. 25, convention collective nationale.
199 clause 25, convention collective nationale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convention collective nationale de commerces de gros
national cba for wholesalers
Última atualização: 2015-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convention collective nationale des réseaux de transports publics urbains de voyageurs
national collective agreement of public urban passenger transport networks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riprende la négociation sur la convention collective nationale de travail
riprende the negotiation on the national collective bargaining agreement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les sociétés publiques sont couvertes par une convention collective nationale.
public companies are covered by a national collective agreement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibb: ukraine : nouvelle convention collective nationale dans la construction
bwi: ukraine: new national collective agreement in construction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 à la convention collective nationale des industries chimiques un alinéa ainsi rédigé:
on this subject, one of the shift foremen, as well as more than half of the bluecollar workers,"are all for" retiring at the age of 55· furthermore, after a certain time spent on continuous work, people should be returned to daywork without any loss in pay (37%)·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le secteur du transport urbain est réglementé par une convention collective nationale.
urban transport sector is regulated by a national collective agreement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
une convention collective nationale de la thalassothérapie (réglementation sociale de la profession)
a national collective labour agreement for thalassotherapy (the profession’s social code).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la convention collective nationale sert de fondement à l’interprétation de cette règle.
the national collective agreement is used as a basis for construing this rule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. les qualifications professionnelles dans la convention collective nationale du travail des entxepreneurs du bâtiment (ccnl)
occupational skills in the national collective labour agreement (ccnl) for the building industry
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 parvenus à une semaine de travail de 37 /3 h., par une convention collective nationale.
among the countries studied, shiftworkers in italy have achieved a working week of 37 3 hours, by collective national agreement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9 la commission nationale des casinos, salles de bingo et machines à sous.
9. the national commission on casinos, bingo halls and slot machines.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'une part, la convention collective nationale générale s'applique à tous les salariés du pays.
firstly, the general national collective agreement applies to all wage-earners in the country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au royaume-uni, il n'existe pas de convention collective nationale pour le secteur du nettoyage.
recommendation by efci and euro-fiet on the application of certain provisions of the directive on the organization of working time
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la signature de la première convention collective nationale des organismes de formation date du 10 juin 1988, étendue par arrêté le 16 mars 1989.
this centre is responsible for working out and designing training products and implementing them for in-house clients.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n’y a pas de salaire minimum légal. la convention collective nationale est de fait juridiquement contraignante.
there is no statutory minimum wage. the national collective agreement is de facto legally binding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aucune convention collective nationale n'a été encore été conclue jusqu’alors dans l’agriculture.
in agriculture no collective agreements for the whole country have been concluded so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’article 10 de la convention collective nationale du travail fixe à 8 heures par jour la durée normale de travail.
section 10 of the national collective labour agreement stipulates a normal working schedule of eight hours per day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: