Você procurou por: cooccurrents (Francês - Inglês)

le vocabulaire du parlement contient aussi certaines expressions et formules, et donc des cooccurrents.
the vocabulary of parliament also contains a number of expressions and phrases, some of which include co-occurrents.

la détection précoce des problèmes développementaux et des bsss stimulerait le fonctionnement positif et permettrait de déceler simultanément les problèmes cooccurrents.
the early identification of developmental problems and shcns may offer the opportunity to foster positive functioning or simultaneously identify co-occurring problems.

comme dans celui-ci d'ailleurs, on trouve aussi certaines expressions et formules, et donc des cooccurrents.
just like this latter publication, the vocabulary of parliament also contains a number of expressions and phrases, some of which include co-occurrents.

la consignation de phraséologismes vient répondre aux attentes des utilisateurs qui souhaitent connaître les cooccurrents d'un terme (ex. :
by recording phraseologisms, terminologists can meet the expectations of users who want to know the co-occurrents of a term (e.g. the combinatory vocabulary of cad/cam in mechanical engineering and the combinatory vocabulary of fractal imagery).

dans chaque série phr, le noyau apparaît en clair, sauf lorsqu’il y a plusieurs noyaux en vedette ou un grand nombre de cooccurrents par série.
in each phr series, the base term is written out, unless there are several base entry terms or many collocations in each series.

chacun de ses cooccurrents peut être aussi bien un terme qu’un mot lc. l’ensemble des combinaisons propres à un noyau constitue la combinatoire de ce noyau.
(see also the bbi combinatory dictionary of english, 1986, p. ix.) all of the combinations specific to a base term constitute the term's combinatorial set.

une liste de microcontextes sert à la rédaction de fiches uninotionnelles ou de définitions pour les unités terminologiques, à la recherche de leurs équivalents en d’autres langues et au regroupement des cooccurrents privilégiés dans la production du discours ls.
this type of microcontext list is used for preparing single-concept records or the definitions of terminology units, for finding the equivalents of these microcontexts in other languages, and also for listing preferred collocates in lsp discourse.

noyaux synonymes à cooccurrents identiques ou différents lorsque tous les synonymes d’un terme noyau acceptent tous les cooccurrents relevés pour ce terme, le symbole (~) indique leur place dans les phr.
base term synonyms with identical or different collocates when all the synonyms of a base term accept all the collocates listed for the term, a swung dash (~) indicates their place in the phr.

exemples : contexte définitoire, contexte explicatif, contexte associatif. contexte associatif : voir exemple d'emploi cooccurrent :
a form on which instructions for the data entry of a particular set of terminological data are provided to a data-entry service. data recording: