Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous prolongerez votre balade en pays gallo en découvrant les jardins des antiques de corseul. bien que les vestiges soient romains, la capitale des coriosolites était déjà connue des celtes et des gaulois.
you will continue your itinerary in gallo land by discovering the antiques de corseul gardens. though the remains are roman, the coriosolites’ capital city was already known by the celts and the gauls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pays des osismes, bordé au sud par celui des vénètes, à l’est par celui des coriosolites, a pour capitale vorgium (carhaix).
the tribe's territory (roughly equivalent to today's finistère) was bordered to the south by the territory of the veneti and to the east by that of the curiosolites, with its capital at and vorgium (carhaix).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 a la même époque, publius crassus, que césar avait envoyé avec une légion chez les vénètes, les unelles, les osismes, les coriosolites, les esuvii, les aulerques, les redons, peuples marins riverains de l’océan, lui fitsavoir que tous ces peuples avaient été soumis à rome.
34 at the same time he was informed by p. crassus, whom he had sent with one legion against the veneti, the unelli, the osismii, the curiosolitae, the sesuvii, the aulerci, and the rhedones, which are maritime states, and touch upon the [atlantic] ocean, that all these nations were brought under the dominion and power of the roman people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: