A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les cotisations de sécurité sociale sont versées par le travailleur ainsi que l'employeur (cotisation salariale et cotisation patronale).
to be entitled to the maternity allowance, you have to have accumulated at least 200 insurance days in the 2 years preceding the birth of the child, and have effectively stopped working.
le salaire horaire est de 8,50€. les salariés payent 12% de cotisation salariale à la sécurité sociale, les employeurs 0%.
the hourly wage is €8.50. employees pay 12%, and employers pay 0% of the wage as welfare insurance contributions.
use cotisation sociale (2836) composition de la population (2816) concentration de la population (2816) cotisation salariale concentration urbaine
use illegal migration (2811) class struggle (2826) classification of medicines
le taux des cotisations salariale et patronale est ainsi passé de 6 p. 100 en 1997 à 9,9 p.
the employer and employee contribution rates rose from 6% in 1977 to 9.9% in 2003, and have remained steady ever since.
a la politique de modération salariale s'ajoutera la hausse au second semestre des cotisations salariales de sécurité sociale (+ 0,6 point)
to wage restraint policy is added the 0.6 point increase in social security contributions in the second half-year.