Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• vous êtes au pays des couguars et des loups
• you are in black bear country,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fais attention, il y a des couguars dans ce coin !
be careful, there are cougars in this area.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peter howe les ourses, couguars et serpents à sonnettes
peter howe bears, cougars and rattlesnakes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la densité de population des couguars est maintenant relativement faible.
cougar densities are now relatively low.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rpnpr abrite de gros carnivores : couguars, loups et ours.
prnpr is home to large carnivores: cougars, wolves and bears.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ours noirs et les couguars, eux, préfèrent les passages resserrés.
black bears and cougars prefer more constricted crossings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• vous êtes au pays des loups et des couguars (pdf, 341 ko)
• you are in wolf and cougar country (pdf, 389 kb)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour leur part, les ours noirs et les couguars préféraient des structures plus réduites.
black bears and cougars, however, favoured the opposite - more constricted crossing structures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des ours noirs, des loups et des couguars dans l’archipel.
black bears, wolves and cougars are in the islands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les couguars préfèrent tuer leur proie et se nourrissent rarement d’animaux morts.
juveniles may be habituated more easily than adults.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le bison a trois prédateurs naturels : les loups, les grizzlis et les couguars.
there are three natural predators of the bison: wolves, grizzly bears, and cougars.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au moins quatre couguars adultes ont utilisé la zone étudiée chaque année entre mai et octobre.
a minimum of four adult mountain lions used the study area each year between may and october.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les couguars, les lièvres d’amérique et les martres s’en servent davantage la nuit.
cougars, snowshoe hares and martens used them more at night.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les couguars empruntaient les passages plus souvent que prévu l’hiver et moins souvent que prévu l’été.
cougar passage was higher than expected during winter and less than expected during summer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
couguars couguar © parcs canada le couguar (lion de montagne, puma) est le plus grand félin au canada.
cougars cougar © parks canada the cougar (mountain lion, puma) is the largest canadian cat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: