Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et des dalles
and slabs
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixer, placer ou accrocher des pierres et des dalles
moves and fixes stone or facing components to foundations or cleaning stone materials and carries them out.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les arêtes et coins des dalles et des pavés sont arrondis.
the edges and corners of the flagstones and paving stones are rounded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
structure de voie ferree comprenant une plate-forme et des dalles
railway track construction with road bed and track slabs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un système de stabilisation minimise l'oscillation des électroaimants et des dalles
a stabilizer system (40) minimizes sway of the electromagnets (30) and the slabs
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un système de stabilisation minimise l'oscillation des électroaimants et des dalles.
a stabilizer system minimizes sway of the electromagnets and the slabs.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui forme pendant le coulage du béton au moins une partie de la surface de coffrage, et des unités de fixation
, which functions during concrete casting as at least part of the formwork surface, and binding units
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la structure comprend des colonnes, des parois cisaillées et des dalles constituant le plancher.
the structure is assumed to be comprised of column, shear wall, and floor plate elements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on utilise nos éléments pour la fabrication des plafonds, des murs, des portes et des dalles.
our panels are used in ceilings, for walls and doors as well as for floor panels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode pour la fabrication des dalles, des carreaux et des éléments structurals
method for the production of slabs, tiles and structural elements
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le coulage du plomb peut donner lieu à un dégagement de vapeurs nocives pour la santé des travailleurs ou des amateurs et des membres de leur famille.
when lead is melted, fumes may be produced which are harmful to health of the worker or hobbyist as well as others in the household.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liaison entre des dalles de beton a noyau creux et des murs a ossature en acier
connection between hollow core concrete slabs and steel framed walls
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eléments préfabriqués pour réaliser des dalles de plancher, plancher et des murs ayant poutres exposées
prefabricated components for making floor slabs, floors and walls with exposed wood beams
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les propriétés des matériaux et la géométrie des missiles et des dalles étaient identiques; la seule variable était donc le renforcement transversal.
identical material properties and geometry for both missile and slab were used, so the only variable was transverse reinforcement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede permettant d'imiter les bords irreguliers et erodes de la roche naturelle et des restes archeologiques dans des tuiles et des dalles en ceramique
a process for imitating irregular and eroded edges of natural rock and archaeological remains in ceramic tiles and slabs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le faux-plafond suivant 1 ' invention est essentiellement constitué de deux éléments, à savoir une toile 4 et des dalles rigides 5.
the suspended ceiling according to the invention is essentially constituted by two elements, namely a canvas 4 and rigid tiles 5 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des joints bitubulaires et des cônes sont fixés sur ceux-ci, puis le coulage du béton s'effectue
sleeve joints and cones are fixed on them and the concrete pouring follows
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réfection de la piste 13l - 31l et des voies de circulation, et remplacement des dalles de béton à l'extrémité de la piste 13l cold lake 1,99
rehab runway 13l - 31l, taxiways & replace concrete slabs at 13l button cold lake 1.99
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chacune des dalles en forme et des dalles à connecteurs possèdent une surface supérieure sensiblement plane et un réseau de support s'étendant à partir d'une surface inférieure du corps
each of the shaped tiles and the shaped connector tiles have a substantially planar upper surface and a support array extending from a lower surface of the body
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même des maisons construites sur des dalles en de béton sont menacées par les termites qui trouvent leur chemin par des fissures et des points d'entrée de tuyauterie.
even buildings and houses on concrete slabs are threatened by termites finding their way through small cracks. professional termite pest control is recommended if you notice termites around the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: