Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fini le casse-tête d'un couple d'amis proches
finish this puzzle of a couple of close friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ai un couple d'amis à venir sur de cleveland.
my wife will, too. i have a couple of friends coming over from cleveland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brandi lace séduite par un couple d'amis à participe à un trio
brandi lace seduced by a couple of friends to take part in a threesome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria gardait les enfants d'un couple d'amis de ses parents.
maria baby-sat for friends of her parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'année suivante, ils se rendent à rome avec un couple d'amis.
the following year, they went to rome with a couple of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Étiquettes : cheval, chat, couple, amis, animaux, mignons
tags: horse, cat, couple, friends, animals, cute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idéale pour familles nombreuses et couples d'amis
ideal for large families and couples of friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individuels (familles, couples d’amis)
individuals (families, friends couples)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via un couple d'amis travaillant depuis des années au bangladesh et parlant bengali, de terribles récits nous sont parvenus.
thanks to close friends that have been living and working in bangladesh for years and who speak bengali we learned about these hopeless situations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit d'une très bonne solution pour qui veulent partager leurs vacances avec un autre couple d'amis sans sacrifing vie privée.
this is a very good solution for whom want to share their holidays with another couples of friends without sacrifing privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons séjourné au chalet patate1, avec un couple d'amis, pour notre deuxième semaine de rêves sur l'île d'anticosti.
we stayed at the patate 2 cabin with a couple of friends for our second week of our 2008 summer vacation on anticosti island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est parfait pour des couples d'amis et des familles avec enfants.
good accommodation in barcelona for families or friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est parfait pour des couples d'amis et des familles avec des enfants.
it is ideal for families and group of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes deux couples d'amis et nous avons passé 1 semaine à new york.
we are two sets of couple friends and we spent 1 week in new york.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux couples d’amis nous accompagnent à bord de leur propre avion.
two couples who were friends of ours joined us in their own aircraft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous etions 3 couples d'amis avec 2 enfants et aucun soucis pour l'hebergement !
we were 3 couples of friends with 2 children and there was no problem with the accommodation!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartement à barcelone situé dans un immeuble réformé du born. idéal pour des couples d'amis.
this lovely apartment in barcelona is located in a fabulous 19th century building located in the heart of the gothic area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce est moi et un couple d'amis que je avais connus, à anaheim, se approcha de moi vouloir faire quelque chose dans l'espace de vie de hockey, une ligne de vêtements.
it’s me and a couple friends that i’d known, in anaheim, approached me wanting to do something in the hockey lifestyle space, a clothing line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense refaire une sculpture mais en argile cette fois et la semaine prochaine je vois un couple d'amis américain de passage à paris et j'ai tellement peur qu'ils ne me comprennent pas parce que mon anglais n'est pas terrible :(
i think i will do another sculpture in clay, and next week and i see a couple of american friends visiting paris and i'm so scared they do not understand me because my english is not great
Última atualização: 2011-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans son magnifique lagon, wallis a environ 14 sur 10 kilomètres, de sorte que vous pouvez facilement faire un tour de l'île à pieds en une journée, ce que j'ai aussi fait avec un couple d'amis un beau jour.
and when i say a dot, i mean a really small island. without its beautiful lagoon, wallis has about 14 by 10 kilometers, so you can easily make a roundtrip by foot in a single day there, which i also did one day with a couple of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: