Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je courais
i ran
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je courais.
i was running.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne courais pas
i did not run bases
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si je courais ?
how about running?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je courais toujours!
and still i love you and always loved you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je courais et je criais son nom.
i was running and yelling out my brother’s name.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je courais dans le sable par exemple.
i ran in the sand, for example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dites donc, si je courais la chercher.
shall i go and fetch her?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'étais petit mais je courais vite.
i was short, but i could run fast.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela faisait quoi -- 2 ans que tu courais?
it's now two years that you've been running?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je marchais vite! je courais même quelquefois.
how fast i walked! how i ran sometimes! how i looked forward to catch the first view of the well-known woods!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant que je courais, mon visage était inondé de larmes.
when we were running, tons of tears were running down my face.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pustelnky a aimablement indiqué qu'elle voterait pour moi si je courais encore.
pustelnky graciously said she would vote for me if i ran again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai vu beaucoup d'assistance non autorisée quand je courais au milieu du peloton.
i saw much illegal support given where i was riding in the middle of the pack.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est comme un marathon — tu courais peut-être contre un champion olympique!
"can you tell me what would have made me a better candidate for the position?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'abord, la foire a attiré une foule par état et je courais pour le congrès dans la 5ème zone.
first, the fair attracted a statewide crowd and i was running for congress in the 5th district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je courais sur crédit et face à la forclusion sur le duplex comme je l'étais incapable de garder les paiements hypothécaires.
i was running out of credit and facing foreclosure on the duplex as i was unable to continue mortgage payments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À peine une seconde plus tard, pendant que je courais vers la sortie de secours, tout est devenu noir, noir comme dans un four.
about a second later, while racing towards the emergency exit, my world went black — pitch black.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je courais les castings pour entendre que je n'avais pas les bonnes dents, pas les bonnes jambes ou pas les bonnes fesses.
i ran the castings to hear that i did not have good teeth, good legs and not the wrong butt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'étais si enchanté de m'être qualifié pour ce tournoi que je courais dans les rues enneigées à 2 heures du matin!
"an amazing prize, i was so excited at winning i ran down the street in the snow at 2am!
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível