Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esperance de vie
life expectancy
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esperance de vie de 57 ans
expectation of life: 57 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperance de vie a certains Âges
the value is expressed per 1000 live births.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperance de vie (en heures)
average life (expectation of life).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 : esperance de vie a la naissance
5 : life expectancy at birth
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.8 esperance de vie moyenne a la naissance
3.8 average life expectancy at birth
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.13 esperance de vie des nouveaux-nes par sexe
3.13 life expectancy at birth, by sex
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout de suite après le deluge, l’esperance de vie s’ecroule dramatiquement.
immediately after the flood, the ages decreased dramatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme et procede pour estimer l'esperance de vie et fournir des conseils personnalises visant a ameliorer l'esperance de vie
system and method for estimating life expectancy and providing customized advice for improving life expectancy
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esperance de vie moyenne : 46 ans (depuis la pandémie de vih/sida)
life expectancy has dropped to the average of 46 years since the hiv/aids pandemic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et programme commercial de reglement d'assurance-vie bases sur des donnees actuarielles/d'esperance de vie
life settlement business method and program based on acturial/expectancy data
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, sur l'esperance de vie, differentspourles hommesetpourlesfemmes.dela m6mefagon,s'il optaitpourunepensiondifferee et qu'ilen demandai la t conversion d'unepartieen un capital, il percevrait en
,r e by rules: timeallowedfor transposingdirective79/7, from thedirect effect of article 4(1) of the directivethereby, reinforcingthe directdiscriminationwhichthey sufferedbeforethe entryintoforce of the law of 3 may 1989.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agent d'amelioration d'esperance de vie dans le traitement de tumeur maligne
agent for improving life expectancy in therapy of malignant tumor
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
utilisation d'inhibiteurs de l'echangeur sodium-hydrogene pour preparer un medicament destine a prevenir les dysfonctionnements organiques dus au vieillissement, les affections dues au vieillissement et a augmenter l'esperance de vie
the utilisation of inhibitors of the sodium hydrogen exchanger for producing a medicament for preventing organ dysfunctions and diseases related to a particular age and for prolonging life
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les taux eleves d'accidents, l'augmentation du taux de survie des enfants et l'allongement de l'esperance de vie contrecarrent les progres medicaux et techniques qui permettent une reduction du nombre des handicapes de telle sorte que l'on ne prevoit aucune diminution importante de ce nombre.
no significant decline in this number is foressen, since the reduction in the number of handicapped persone doet medical and technological advances is offset by high accident rates, lower in faut mortality rates and extended life expectancy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation de la 2-methylene-19-nor-20(s)-1a,25-dihydroxyvitamine d3 en vue d'accroitre l'esperance de vie d'etres humains
use of 2-methylene-19-nor-20(s)-1a,25-dihydroxyvitamin d3 to increase the life expectancy of human beings
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bon, vous avez joue le jeu, calcule votre resultat, trouve votre esperance de vie et vous avez parle de ces idioties avec vos amis . qu'allez-vous en faire'?
he then opted for a flat approach pattern toward a point where he could have hovered with sufficient power.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et augmenter l'esperance de vie dans le domaine de la santé, poursuivant les interventions menées dans le cadre du 7è fed et en particulier à travers l'appui à l'ajustement structurel, l'aide de l'ue vise à améliorer la couverture sanitaire de même que la qualité des soins dans un pays qui se caractérise par une espérance de vie rela-
european aid is also being used to develop private operators' trading activities and promote cultural activities that are at once creative, commercial and job-creating by strengthening national capacities to produce and disseminate cultural products.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperance de vie a certains ages nombre moyen d'années qu'il reste à vivre à un individu ayant atteint un âge déterminé s'il se trouve tout au long du reste de sa vie dans les conditions de mortalité du moment (quotients de mortalité par âge).
the crude rate of net migration is equal to the difference between the crude rate of increase and the crude rate of natural increase (that is, net migration is considered as the part of population change not attributable to births and deaths). it is calculated in this way because immigration or emigration flows are either unknown or the figures are not sufficiently precise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les categories de traitements emergents, urgents et ` ´ ´ facultatifs de nos patients se fondent sur des echeanciers, puisque ´ ´ ´ nous connaissions l’esperance de vie des patients.
the classifications of emergent, urgent and elective treatments of our patients were based in time frames because their life expectancy was known.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: