Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vie
life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
la vie.
life. stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie nautique
where is nautical life?
Última atualização: 2020-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie continue !
it's business as usual!
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie (france)
la vie (france)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie 148.200.000.
the living 148.2 million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croque la vie en rose.
croque la vie en rose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croque la vie à pleines dents.
live life to its fullest
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que contient lamictal comprimés dispersibles ou à croquer la substance active est la lamotrigine.
what lamictal dispersible/chewable tablets contain the active substance is lamotrigine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aussi gourmand que ravissant, ce bikini blanc et jaune vous donnera envie de croquer la vie à pleines dents !
both gourmet and delightful in equal measure, this white and yellow bikini will make you feel like living life to the full!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vieillesse est bien plus qu'une survie et il s'agit de croquer la vie à pleine dent jusqu'au dernier instant.
they feel that there is more to old age than just survival, and they have the right to enjoy the rest of their lives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raison de plus pour croquer la gâteau de l’epiphanie de ce maestro du chocolat et meilleur ouvrier de france.
even more reason to taste the epiphany cake of this chocolate maestro and meilleur ouvrier de france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est pour cette raison que ce matin, je me sens très bien et je souhaite croquer la vie à pleines dents sans penser à ma prochaine nuit de sommeil.
for this reason, this morning, i am feeling great, wishing to live my days to the fullest without thinking of the following night's sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mâchoire qui avait ainsi commencé à croquer la tablette avait incrusté la marque de quatre de ses dents supérieures et de cinq dents du bas.
the jaws which had started eating the cake of chocolate had dug into it the mark of four upper and five lower teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se demande comment il peut apporter, à celui qui portera le bijou, à lui faire prendre conscience et lui donner envie de regarder autour de lui, de croquer la vie à pleine dents et de profiter pleinement de chaque instant.
how to choose a ring list the rings that most appeal to you. only then, check the meaning and the implication behind each ring and chose that which means the most to you, the ring that “speaks” to you loudest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec ses 60 villas de rêve, ses vues superbes sur l’océan et une flottille de yachts luxueux, il symbolise l’évasion d’exception pour tous ceux qui veulent croquer la vie à pleines dents.
with 60 idyllic villas, sweeping ocean views and a fleet of luxury yachts, this is a one-of-a-kind escape for confirmed epicureans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ce soit pour des photos de votre chien, ou des photos de votre chat par exemple, laissez-nous croquer la complicité que vous partagez avec votre « meilleur ami »!
whether it's for photos of your dog or pictures of your cat, for example, let us capture the magic of an extraordinary friendship!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a confiance en elle et croque la vie à pleines dents, que ce soit à l’occasion d’un dîner entre amis ou d’une sortie en club.
personality-wise she’s confident and likely enjoys life to the fullest, whether that means dinner out with friends or going dancing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/ topsail entertainment tall ship chronicles www.tallshipchronicles.com est un site web qui met à contribution le son, la vidéo et l’animation comme complément de la série télévisée tall ship chronicles. http://www.telefilm.gc.ca/data/production/prod_2775.asp?lang=fr& studios artmédia qui a croqué la lune ?
/ topsail entertainment tall ship chronicles www.tallshipchronicles.com is an interactive web site that uses audio, video and animation to engage and entertain viewers of the tall ship chronicles tv series. http://www.telefilm.gc.ca/data/production/prod_2775.asp studios artmédia the moon muncher ii the moon muncher ii is a suspenseful, interactive 3d game full of twists and turns, mystery, and action.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível