Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'invention concerne un système permettant l'analyse dynamique en ligne d'imprévus qui comprennent les perturbations possibles qu'un système électrique peut rencontrer. ce système de détection comprend un programme d'analyse dynamique d'imprévus permettant d'évaluer une pluralité d'imprévus au moyen d'une pluralité de classificateurs d'imprévus en utilisant un procédé qui consiste à identifier le point d'équilibre instable déterminant du système électrique, ou procédé bcu (boundary of stability region based controlling unstable equilibrium point method : procédé du point d'équilibre instable déterminant défini en fonction de la limite de la zone de stabilité), et consistant à soumettre de manière séquentielle les imprévus à un classificateur de problème d'îlotage du réseau, à un classificateur de problèmes de point d'équilibre stable (sep), à un classificateur de zones de stabilité importantes, à un classificateur de problèmes de réglage de faisceau, à un classificateur de problèmes de fonction énergétique, à un classificateur de problèmes de point d'équilibre instable à convergence (cuep), et à un classificateur de point d'équilibre instable (uep) déterminant, afin de constituer un premier groupe composé d'imprévus stables et un second groupe composé d'imprévus instables ou indéterminés, ainsi qu'un programme de simulation en domaine temps permettant de déterminer quels imprévus du second groupe sont instables.
a system for on-line dynamic screening of contingencies comprising postulated disturbances which an electric power system may experience, the system comprising a dynamic contingency screening program for evaluating a plurality of contingencies with a plurality of contingency classifiers based on the method of finding the controlling unstable equilibrium point of the power system known as the boundary of stability region based controlling unstable equilibrium point method by sequentially applying the contingencies to a network islanding problem classifier, sep (stable equlibrium point) problem classifier, a large stability regions classifier, an exist point problem classifier, a ray adjustment problem classifier, an energy function problem classifier, a cuep (convergence unstable equilibrium point) convergence problem classifier, and a controlling uep(unstable equilibrium point) classifier to form a first group of stable contingencies and a second group of unstable or undecided contingencies, and a time-domain simulation program for determining which of the second group of contingencies are unstable.