Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(cantieri culturali alla zisa)
(cantieri culturali alla zisa)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministero per i beni culturali e ambientali;
ministero per i beni culturali e ambientali;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérone, association “mediatrici culturali” (2009)
verona, cultural mediators association (2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source : min-beni culturali e ambientali, mars 2000.
source: min-beni culturali e ambientali, march 2000.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restauration sur le site de pompei ministero per i beni culturali e ambientali
ready-to-wear garment factory; service and advanced vocational training centre at villorba (veneto) benetton spa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema delle biblioteche centri culturali, rome personne à contacter:
sistema delle biblioteche centri culturali, roma contact person:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enti culturali e di promozione artistica (entités culturelles et de promotion des arts).
enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- codice dei beni culturali e del paesaggio n° 41 du 22/01/2004.
- documents and pictures (regulation of export) act, 1945.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- enti culturali e di promozione artistica (entités culturelles et de promotion des arts).
- enti culturali e di promozione artistica (organizācijas, kas nodarbojas ar kultūras un mākslas aktivitāšu veicināšanu)
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’association « officine culturali » organise d’autres laboratoires créatifs dédiés aux enfants.
continued the creative workshop for children, organized by officine culturali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g ouvrages publiés : «lotte contadine in friuli» et «in difesa dei beni culturali».
g author of 'lotte contadine in fruili' and 'in difesa dei beni culturali'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restauration et remise en état de bâtiments historiques à monreale et milazzo (sicilia) ainsi que du site romain de pompei ministero per i beni culturali e ambientali
restoration and repair of historic buildings in monreale and milazzo (sicily) and the roman site of pompeii ministero per i beni culturali e ambientali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Événements 2008 allegro e le letture come sfruttare le letture per stimolare l’ampliamento delle conoscenze linguistiche e delle competenze culturali.
european day of languages 26 september 2008 events 2008 allegro e le letture come sfruttare le letture per stimolare l’ampliamento delle conoscenze linguistiche e delle competenze culturali.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* fabio maniscalco (editor), "la tutela dei beni culturali in italia",(2002).
*fabio maniscalco (editor), "la tutela dei beni culturali in italia",(2002).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le programme de la conference rotte culturali europee a confronto : un’opportunità per lo sviluppo turistico qui aura lieu à forlì, italie, le 12 mai 2014.
program of the conference rotte culturali europee a confronto : un’opportunità per lo sviluppo turistico which will take place in forlì, italy, on the 12th may 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2004, il fonde l?atelier del cinema di potenza et le festival international du film de poteza dont il est le directeur, et pour lequel il a reçu en 2006 le prestigieux targa per meriti culturali du président italien giorgio napolitano.
in 2004 he founded the atelier del cinema di potenza and the potenza international film festival, which he also directs, and for which, in 2006 he received the prestigious targa per meriti culturali from the italian president, giorgio napolitano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pompeii a été conçue par la soprintendenza archeologica di pompei conjointement avec la soprintendenza per i beni archeologici di napoli e caserta, et promue par la regione campania-assessorato ai beni culturali, avec le soutien de la compagnia di san paolo et une contribution de autostrade meridionali spa.
pompeii was developed by the soprintendenza archeologica di pompei together with the soprintendenza per i beni archeologici di napoli e caserta, and promoted by the regione campania-assessorato ai beni culturali, with the support of the compagnia di san paolo and a contribution from the autostrade meridionali spa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instituts supérieurs scientifiques et culturels, observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques).
- istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (augstākie zinātnes un kultūras institūti, astronomijas, astrofizikas, ģeofizikas un vulkonoloģijas observatorijas)
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: