Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis ingénieur d’état dans le domaine de la qualité en formation technique et scientifique à l’école nationale d’ingénieurs des techniques des industries agricoles et alimentaire
i am a state engineer in the field of quality scientific and technical training at the ecole nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricultural and food
Última atualização: 2010-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en chine, paristech s’appuie sur un réseau d’universités partenaires parmi les plus prestigieuses et avec lequel le programme de recrutement mutualisé pour le cycle ingénieur est mis en place.
in china, paristech relies on a network of partner universities from the most prestigious ones, and where the pooled recruitment programme is in place for the engineering degree stage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces bourses couvrent essentiellement les études de premier cycle scientifique et technique général ou professionnel, de cycle ingénieur, les études doctorales et postdoctorales.
these scholarships cover the bachelor’s programs in science and technology, vocational degrees, engineering studies, and both doctoral and postdoctoral studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au brésil, cinq universités sont partenaires de ce dispositif avec des possibilités de parcours bi-diplômants en cycle ingénieur pour les étudiants français et brésiliens.
in brazil, five universities are partners in this system with the possibility of a double-degree course at the engineering degree stage for french and brazilian students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les projets donnent au cycle ingénieur la forme si caractéristique et originale de l'école : ils portent la marque de la passion et du professionnalisme.
projects shape the engineering cycle in a manner which is original and characteristic of the school: they are all about passion and professionalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour vous aider à vous faire connaître, le service des relations entreprises organise chaque année 4 semaines de conférences destinées aux étudiants du cycle ingénieur de l'epita.
every year the career services organizes 4 weeks of conferences for engineering students of epita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quatre mémoires de troisième cycle (ingénieur d'état en industries agricoles et alimentaires) et trois thèses d'état en science à l'institut agronomique et vétérinaire hassan ii ont été complétées dans le cadre du projet.
four graduate theses in agriculture and agrifood engineering, and three science theses at the institut agronomique et vétérinaire hassan ii were completed as part of the project.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tronc commun il occupe la 1re année et une partie de la 2e du cycle ingénieur. il rassemble toutes les notions fondamentales d'informatique généraliste ainsi que les connaissances transversales, méthodologiques et managériales nécessaires à tout cadre d'entreprise.
the core curriculum is based on the fundamental notions of general it as well as on the cross-disciplinary, methodological and managerial knowledge required to be a manager.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'entreprise a 4.000 collaborateurs dans le monde entier, est plus de 700 ingénieurs (état : 2005). 2006 peri gagnés un chiffre d'affaires d'environ 900 millions d'euros.
the enterprise has 4,000 coworkers world-wide, of it is over 700 engineers (conditions: 2005). 2006 gained peri a conversion of approx. 900 millions euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.