Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essai de cytocapacite
cytocapacity test
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
essai de cytocapacite permettant la prediction de la recuperation hematopoietique, la fievre neutropenique, et le traitement antimicrobien suivant une chimiotherapie cytotoxique a haute dose
a cytocapacity test for the prediction of the hematopoietic recovery, neutropenic fever, and antimicrobial treatment following high-dose cytotoxic chemotherapy
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la présente invention a trait à un procédé permettant de déterminer la cytocapacité hématopoïétique d'un sujet. ledit procédé comprend les étapes consistant : (a) à déterminer la quantité de leucocytes présente dans un échantillon sanguin recueilli auprès d'un sujet, ledit sujet ayant été soumis à l'administration d'une dose unique de g-csf et maintenu pendant suffisamment longtemps pour permettre la mobilisation ou la libération dans le sang des leucocytes issus de tissus de production et de stockage hématopoïétiques et de sites de margination ; et (b) à déterminer la cytocapacité hématopoïétique, par l'évaluation de la quantité de leucocytes déterminée à l'étape (a) par rapport à la quantité de leucocytes qui ont été mobilisés ou libérés chez un sujet témoin, ledit sujet témoin ayant été sélectionné parmi le groupe des sujets présentant (i) un risque élevé de contracter une maladie, un trouble ou une complication associés à une chimiothérapie cytotoxique à haute dose et/ou à la transplantation de cellules hématopoïétiques, (ii) un risque moyen de contracter une maladie, un trouble ou une complication associés à une chimiothérapie cytotoxique à haute dose et/ou à la transplantation de cellules hématopoïétiques, ou (iii) un risque faible de contracter une maladie, un trouble ou une complication associés à une chimiothérapie cytotoxique à haute dose et/ou à la transplantation de cellules hématopoïétiques.
the present invention relates to a method for determining the hematopoietic cytocapacity of a subject comprising the steps of: (a) determining the amount of leukocytes present in a blood sample obtained from a subject, wherein said subject has been subjected to administration of a single dose of g-csf; and (b) determining the hematopoietic cytocapacity by assessing the amount of leukocytes determined instep (a) with the amount of leukocytes which have been mobilized or released in a control subject wherein said control subject.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: