Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
◦ l'industrie de la r-d à contrat commerciale:
◦ the commercial contract research and development:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• d) élaborer des programmes de reconnaissance et de récompense;
• (d) create awards and recognition programs;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
·ÌøîrñÏv—a*‘™ËöŒçmÜÆeËlrwŒ†d Ö{ºeã]òr0a–êéµfÈmof°4g
•ô(À+Ñq .ðì,ˆ³cÞÛ÷¶zfÛ%&š¯pþ€ÿ´fÄe´fwxó@ØegfÏ<˜³ ©¬tas<[è¾&˜²Ùy âjŠè´çÁ|µÅÖój4ð@Éú°æ–’sÒôgޖ骑s2ÑqhʼnÍó\™³ö&,l Êú?‰çõ<[$í%Õ»ô¨òzoë5õªÇhƒ‹ÅÛq‚ðÁ„,Ž¬)n[Ï„5
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les soins de santé un programme d’ écologisation (operation green:
health care operation green:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l. starke (réd.). Éditions la découverte, paris.
a report on progress toward a sustainable society.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la promotion d’ un code d’ éthique en matière de prévention de la pollution
• promotion of pollution prevention ethics
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils utilisent aussi 33 % de moins de bois que les modèles classiques, ce qui permet aux consommateurs d’ économiser.
they also use 33% less wood than conventional models, saving consumers money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci a permis d’ éliminer l’ utilisation de solvant organique pour enlever la peinture.
the aqueous cleaner has eliminated the use of organic solvent to remove paints.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un protocole en cours d?élaboration permettra de s?occuper avec efficacité et efficience des mammifères marins et des tortues immobilisés et emmêlés.
a response protocol is being developed to effectively and efficiently deal with marine mammal and seaturtle strandings and entanglements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(début) couverture saisonnière actuelle de neige [voir] (d) Équivalent en eau de la neige (een), en mm, établi d’après les données satellitaires à hyperfréquences passives.
(top) current seasonal snow cover [view] (d) snow water equivalent (swe) in mm as derived from passive microwave satellite data.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.