Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sans accord, il n'y aura pas de progrès.
without an agreement, there will be no progress.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je lui ai dit d'accord il n'y a pas de problème.
so i said, "all right, no problem. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d’accord d’accord,il n’y a pas de soucis.
ahahaha, on est pas sourd, kiss. –‘
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n'as pas de
you lack
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 à 26 accord) : il n'y a pas de charges financières
26 agreenent)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'as pas de :
the code was:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur ce point nous sommes tous d'accord, il n' y a pas de point litigieux.
we agree on the substance; there are no disputed points as far as that is concerned.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tu n'as pas de whatsapp
can we call
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'y a pas de version de %s appelée « %s »
%s has no version named "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elles n'as pas de freres
they don't have brothers
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'abord, on me dit que, s'il n'y a pas d'accord, il n'y a pas de croissance.
first of all, i am told that if there is no agreement, there will be no growth.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il ne peut pas y avoir d'accord s'il n'y a pas de financement sur mesure pour les pays en développement.
there cannot be an agreement unless there is funding tailored to developing countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu n'as pas de médicaments avec toi?
don't you have medicine with you?
Última atualização: 2019-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a des écoles, mais il n' y a pas de papier.
there are schools but there is no paper.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la villa n’as pas de tv.
the villa does not have tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque nous sommes saisis d'un projet de loi sur lequel nous sommes plutôt d'accord, il n'y a pas de problème.
if a bill comes in that we basically agree on, like bill c-4, it is okay.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n’as pas de frères et soeurs
he is nineteen years old
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'y a pas de problème ici./il n' y a pas de problème.
there is no problem here.
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
t'as pas de couilles ,connard
go and study asshole
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'as pas de cerveau/vous n'avez pas de cerveau
you do not have a brain
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: