Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– tu as trouvé, mon ami, une belle histoire pour me réconforter mais le miracle dont tu parles est bien difficile à croire.
“a beautiful story, fellow, but only to console me, i fear,” she told him. “this ‘miracle’ you speak of is too hard to believe.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’interrogation des enfants lorsqu’on demande aux enfants de signaler ce dont ils se souviennent à l’aide de questions ouvertes du genre « dis-moi ce qui est arrivé » ou « dis-moi ce que tu as vu », l’exactitude de leurs propos est comparable à celle des adultes.
interviewing children when children are asked to report all they can remember using an open-ended approach with such questions as "tell me what happened" or "tell me what you saw," their accuracy is comparable to adults.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.