Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voici le mien :
here's mine:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien, c'est amorik.
le mien, c'est amorik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici le mien, pris aujourd'hui !
here's mine, taken today!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est pour toi
et le mien est a toi pour toujours
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le mien est étrange
but mine is strange
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est #235 de 500.
mine is #235 of 500.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est encore en panne.
mine broke down again.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien n'est pas aussi bien que le tien.
mine is not so good as yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est le mien, peu importe ce que
mine is mine, no matter what
Última atualização: 2013-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, le problème, le vôtre et le mien, c'est que tous les systèmes changent.
so, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est l'exposition du charbon yuubari le mien. c'est le chargeur de la pile du phare.
it is the exhibition of the yuubari coal mine. it is the battery charger of the headlight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que le mien est arrivé en même temps.
i would bet that our income tax forms arrived at the same time.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est d'obeir et d'être tenue responsable pour ce que je sais.
mine is to obey and be held accountable for what i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce crayon est à toi. le mien est dans le bureau.
this pencil is yours. mine is on the desk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est mon ami maître christian charrière-bournazel.
mine is my friend maitre christian charriere-bournazel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chacun son point de vue, le mien est qu'il faut aller de l'avant.
to each one his point of view. as far as i am concerned, i think that people have to go ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mien est le premier à être affecté par cette nouvelle décision.
mine is one of the first to be affected by this new ruling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'idéal européen qui est le mien est suffisamment fort pour que la démocratie européenne soit une vraie démocratie.
my own european ideal is strong enough for european democracy to be a true democracy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis aussi bien la plupart du temps, mais le mien n'est pas lucide, mais l'entêtement volontaire.
i am also well most of the time, but mine is not lucid, but willful stubbornness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre enfant, comme le mien, s'est endetté à peu près du même montant pour réussir à terminer un bac.
your child, and mine, has incurred that kind of debt to get his or her b.a..
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: