Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
débit
bit rate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’avais peut-être 3 ans quand je savais déjà ce que je voulais faire.
tk: i was maybe 3 years old or so when i already knew what i´d love to do. it was a dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& début
& home
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
déclencheur
trigger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où je vous aimerai autant que je le désire,
when i will love you as much as i desire to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$ déplacements
$ travel
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- décorations.
- décorations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déconn_ecter
disconn_ect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonne dégustation!!!
enjoy it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces changements suggèrent déjà que les épisodes de précipitations destructrices pourraient doubler de fréquence.
such changes already suggest that damaging precipitation events can double in frequency.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu le père savait déjà que ce ne serait pas bon pour l'homme d'être seul.
god the father already knew that it would not be good for a man to be alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building bldg dÉveloppant
bermuda bda bermudes
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dès que j'avais quelques couronnes, il fallait que je me rende au casino.
"whenever i had a few kroons i felt the need to go to a casino.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maintenant, mon avis tout a fait personnel, c’est que je déteste les remakes.
maintenant, mon avis tout a fait personnel, c’est que je déteste les remakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loi américaine exige déjà que les canadiens présentent un passeport valide pour entrer aux États-unis par voie aérienne.
u.s. law already requires canadians to present a valid passport to enter the u.s. by air.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est avec grand regret que je vous annonce le décès d'un membre
it is with a heavy heart that i announce the passing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était ce que je devais simplement me soumettre peu importe quoi, ou je devais quitter la dénomination.
it was that i had to just submit no matter what, or i had to leave the denomination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreuses études montrent déjà que les gens et les pays pauvres sont les plus vulnérables et les plus durement touchés, alors qu'une grande partie des avantages profite aux pays mieux nantis.
numerous studies already show that poor people and poor countries are most vulnerable and adversely affected, while much of the benefits accrue to wealthy countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après cette expérience, je ne sais pas si je retenterai les champis.
if i cannot get answer here who do i ask this question please, i am very upset about this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corps chers dévoués, le titre du message d'aujourd'hui est, «qui dites-vous que je suis? »
dear devotees, the title of today's message is, "who do you say that i am?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.