Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dãƒâ©ficiences
deficiencies
Última atualização: 2022-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es
Última atualização: 2014-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leur fille avait un désordre mental.
their daughter had a mental disorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 mai - septembre 1927 (dans le désordre)
4 may-september 1927 (not in order)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle doit être bien éclairée, propre et sans d sordre.
the entrance should be well lit, clean and uncluttered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 mai - juin 1929, octobre 1930 (dans le désordre)
7 may-june 1929, october 1930 (not in order)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le volume a beau être impressionnant, le désordre l'est tout autant.
even if the volume is impressive, the mess is also impressive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 corinthiens 14:3 parce que dieu n’est pas un dieu de d è sordre ,
1 corinthians 14:33 for god is not the author of confusion, but of peace,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pourrait même décider qu'il ne laissera pas les choses être mises en désordre, mais gardera
he might even decide that he will not let things get messed up, but keep it all orderly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous placez une ligne prereq: dans le patch, il ne vous laissera pas les appliquer dans le désordre sans avertissement.
if you put a prereq: line in with the patch, it won't let them apply patches out of order without some warning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chambre est de nouveau en désordre. c'est juste un exemple de garder les choses propres, mais de nombreuses déficiences du
it's just an example of keeping the things clean, but many deficiencies of the body are not something that is quite simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poudre volumateur houppette est une poudre volumateur qui vous permet de donner du volume et de la texture aux cheveux facilement et rapidement, avec un volume en désordre et décontracté que ...
volumizing powder powder puff is a volumizing powder that allows you to give volume and texture to the hair easily and fast, with a volume messy and casual as just wake up. it can be used on lo ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une partie des colons sont arrivés ici lundi et les autres mardi soir; depuis ce temps, leurs bagages sont à la traîne sur le rivage, et tout est désordre et confusion.
part of the colonists arrived here on monday and the other part on tuesday evening, and since that time their luggage has been lying about on the river bank and all is disorder and confusion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les femmes a faible revenu qui n’ont pas re¸ u de bons soins e ` c pr´ natals donnent souvent naissance a des b´ b´ s hypotrophiques. e ` e e l’insuffisance pond´ rale a la naissance est un facteur d´ terminant de e ` e mortalit´ infantile et peut etre grandement pr´ judiciable a la sant´ des e ˆ e ` e b´ b´ s survivants, entraˆnant notamment des maladies graves, des e e ı trouble du d´ veloppement et des d´ sordres qui constitueront un e e handicap durant toute la vie, comme les malformations cong´ nitales, la e d´ ficience intellectuelle, l’infirmit´ motrice c´ r´ brale et les troubles e e ee epileptiques.
low-income mothers who have received inadequate prenatal care frequently give birth to low birth weight babies. low birth weight is a major determinant of infant mortality, and can have major health consequences for babies who survive including serious illnesses, developmental disorders and lifelong handicapping conditions such as 358
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível