Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statistique canada dÈveloppement des ressources humaines canada
statistics canada human resources development canada
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le financement de l’aide au dèveloppement question 12.
funding development aid issue 12.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
priorités des activités futures de recherche et de dèveloppement
future research and development priorities
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dèveloppement et possibillitès èconomiques programmes et services du mainc
economic development programs and services
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ètapes du dèveloppement du site est organisè comme suit:
the stages of development of the site is organized as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il favorise le dèveloppement des racines et l'absorption des nutriments.
- it promotes root development and nutrient uptake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministère du dèveloppement du nord et des mines de l'ontario s'assure :
the ministry of northern development and mines of ontario ensure that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne voit pas l’intèrít dans le dèveloppement de sa propre èglise avec son propre service religieux.
he does not have much faith in forming one' s own church, with its own services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mda dirigera une Èquipe industrielle canadienne qui síoccupera du dÈveloppement des infrastructures terriennes et spatiales et qui exploitera le satellite.
the terminal communicates with the cascade control centre to schedule pickup and confirm delivery.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profil et modèle logiquedescription de votre programme, politique ou projet - dèveloppement du profil et élaboration du modèle logique
profile & logic modeldescribing your program, policy or initiative - profile and logic model development
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• entente sur le dèveloppement des ressources canada-ontario(site web non disponible en français)
• canada ontario resource development agreement
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est ègalement destinè à aider les premières nations à ètablir des partenariats avec les provinces et les industries afin de pouvoir participer à des activitès forestières et de dèveloppement èconomique.
the program aims to help first nations establish partnerships with provinces and industry to actively participate in forestry and other economic development activities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accroissement de la demande domestique et internationale pour des images satellitaires et le dÈveloppement de possibilitÈs dans le domaine des nouvelles applications ont Ègalement poussÈ la crÈation de ce programme.
the rapidly growing domestic and international demand for satellite images and the development opportunities in new applications areas were drivers in the development of this program.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locautodue.com est le site de la concession peugeot - citroën la plus prestigieuse à turin, a commandè le dèveloppement de logica et le positionnement des diffèrents sites web où cela conduit.
locautodue.com is the site of the peugeot dealership - citroen most prestigious in turin, has commissioned logica development and positioning of the various websites where this is leading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le 27 juillet 1984, le gouvernement fèdèral a versè 4,4 millions de dollars à grassy narrows pour le dèveloppement èconomique, et la planification et l'èlaboration de services sociaux.
on july 27, 1984, the federal government contributed $4.4 million to grassy narrows for economic development and social service development/planning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initialement conçu pour faciliter la recherche de donnèes concernant les traitès, le plan a ètè ètendu à d’autres sphères d’intèrêts, notamment les projets de dèveloppement rèsidentiel.
originally developed to help with research on treaty information, the plan’s vision has broadened considerably to include areas such as housing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapport du commissaire à l'environnement et au dèveloppement durable - 1998 facteurs opérationnels clés ayant une incidence sur les pratiques environnementales des entreprises et des industries le contexte opérationnel des entreprises a grandement changé au cours de la dernière décennie.
report of the commissioner of the environment and sustainable development key business drivers influencing business and industry environment practice the operating environment of business has changed dramatically over the past 10 years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion des icebergs au large de la cÙte est du canada au chapitre de la dÈtection des glaces, on constate que le dÈveloppement le plus important vient de líutilisation des satellites pour obtenir des donnÈes de couverture fiables et en temps quasi rÈel sur des milliers de kilomËtres carrÈs.
managing icebergs off canada's eastern coast the most notable development in ice detection is the use of satellites to provide reliable, near real-time coverage over thousands of square kilometres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível