Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soupape de régulation débimétrique
flow rate control valve
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un injecteur de carburant haute pression comportant un générateur de turbulences équipé d'un disque débimétrique en amont du siège de soupape
a high pressure fuel injector has a swirl generator with a metering disk upstream of the valve seat
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention concerne un injecteur de carburant (10) haute pression comportant un générateur de turbulences équipé d'un disque débimétrique (44, 46) en amont du siège de soupape. de tels disques (44, 46) ont pour effet de renvoyer en flux tangentiel le flux axial du carburant traversant l'injecteur. lorsque le carburant passe entre le pointeau de soupape (36) et le siège de soupape (40), l'étroitesse de la section en coupe imprime au carburant une vitesse plus élevée faisant s'atomiser le carburant. lorsqu'il sort du générateur de turbulences (38) et fuse de l'injecteur, le carburant vient former un voile conique creux de carburant atomisé.
a high pressure fuel injector (10) has a swirl generator (38) with a metering disk (44, 46) upstream of the valve seat. the disks (44, 46) function to redirect the axially flowing fuel through the injector into a tangential fuel flow. as the fuel moves past the needle valve (36) and the valve seat (40), the narrow cross section imparts a higher velocity to the fuel to atomize the fuel. as the fuel leaves the swirl generator (38) and is ejected from the injector, the fuel forms a hollow conical sheet containing atomized fuel.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: