Você procurou por: débordait (Francês - Inglês)

débordait de
was full to the brim with

il débordait d'idées
he was brimming with ideas

elle débordait d'énergie.
she was a dynamo.

son cœur débordait d’amour.
the saviour's heart overflowed with love.

notre famille débordait de joie.
our family became overjoyed.

mon cœur débordait d'indescriptibles sentiments.
indescribable feelings overwhelmed my heart.

le liquide mousseux débordait du verre.
the frothy liquid bubbled over the rim of the glass.

"quand la nation débordait les frontières.
"quand la nation débordait les frontières.

le coeur du jeune homme débordait de joie.
the heart of the young man overflowed with joy.

cette tâche débordait le cadre de cet article.
this task was beyond the scope of this article.

mon esprit débordait de questions, mais une me tracassait.
my mind swirled with questions, but there was one that kept jumping to the front of the line.

cette époque débordait d’activité et de plaisir.
this was a time of intense activity and enjoyment.

la reconnaissance du milieu débordait ainsi au niveau international.
its renown extended beyond the local community to the world stage.

l'astre radieux débordait de l'horizon oriental.
the radiant orb cleared the eastern horizon.

cette visite débordait le cadre du ministère dont elle était responsable.
this visit was exceeding the boundaries of the ministry she was responsible for.

la détermination des raisons de ces différences débordait du cadre de la vérification.
determining the reasons for these differences was beyond the scope of the audit.

le travail saisonnier débordait donc largement le cadre des industries dites saisonnières.
seasonal work thus extends considerably beyond the industries that have traditionally been considered seasonal.

dans sa réponse, mme baird avait admis que la situation débordait ses capacités.
in her answer ms baird had admitted that the situation was beyond her capabilities.

l'appui de la commission débordait le cadre habituel des programmes de fourni­tures.
ta staff emphasised reasoning in their ap­proach and endeavoured not to bombard the ivorians with ideas, advice or sugges­

le riz sauvage dont débordait autrefois le marais était peut-être aussi à leur menu.
the extensive stands of wild rice that once flourished in point pelee's marsh may have been another source of food.