Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serrer les bornes d'entrée des domaines d'alimentation débranchables;
clamping input pins of the collapsed power domains,
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces tableaux à tiroirs débranchables alimenteront les charges de l’installation d’électrochloration et les charges de la station de pompage.
these panels with disconnecting sliders, will supply the charge to the electro-chlorination station and to the pumping station.
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le déplacement peut avoir une action nettoyante entre les moyens de contact susceptibles d'être utilisés pour des connexions débranchables et des connexions pouvant tourner et ne pouvant pas être branchées.
also, the displacement may bring about a cleaning action between the contacting means. these means may be used both for disconnectable connections and rotatable, unconnectable connections.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son utilisation permet d'effectuer le monitorage des connexions débranchables d'un système de câbles utilisant des étiquettes rfid et ne nécessite pas d'antennes de lecteur rf pour chaque port du panneau de commutation
the use of the invention makes it possible to monitor the detachable joints of a cable path using radio frequency (rfid) identifications and does not require the antennas of a radio frequency reader for each port of a switchboard
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un circuit intégré destiné à un processeur de modem; il comprend des unités de traitement qui sont divisées en domaines toujours allumés et en domaines "débranchables" on alimente en permanence le domaine toujours allumé
an integrated circuit for a modem processor includes processing units that are partitioned into "always-on" and "collapsible" power domains. an always-on power domain is powered on at all times
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
connecteur débranchable pour guide d'onde optique
demountable connector for light guides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível