Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moteur débridé
souped-up engine
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un moteur débridé
a souped-up engine
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voiture au moteur débridé
souped-up car
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Étalé, débridé, "libéré".
Étalé, débridé, "libéré".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
une autre est l’expansionnisme débridé.
another is unbridled expansionism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un capitalisme débridé devenu une puissance qui engloutit tout.
whoever is alert hears alarm bells ringing: rampant capitalism has become a power that gobbles up everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un capitalisme débridé qui déshumanise le capitalisme "civilisé"
an unbridled capitalism that dehumanizes "civilized" capitalism?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un défi de création pour un cabaret féministe débridé le 9 mars 2014.
artists get a toolkit and 3 weeks to create work for a feminist cabaret on march 9th 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avant tout parce que nous sommes dans un monde de capitalisme débridé.
it is due, above all, to the fact that we now have ownerless capitalism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il est injuste de soutenir que cotonou mènera forcément à un libéralisme débridé.
it is unfair to claim that cotonou will only lead to unbridled liberalism.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis partisan du marché libre, pas du marché libre débridé ou illimité.
i argue for the free market, not the unbridled or unlimited free market.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le tissu de granulation est débridé, la lésion infra-osseuse est aménagée.
the granulation tissue is opened up and the lesion below the bone is prepared.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son libéralisme est débridé, son atlantisme inconditionnel, son goût pour la démocratie plutôt modéré.
their neo-liberalism is unrestrained, their atlanticism unconditional and their taste for democracy rather half-hearted.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
randonnée commémorative pour l’agent chris garrett : un succès « débridé » gend.
memorial ride for fallen officer "unbridled" success constable geoff quibell
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grooves afros, jazz débridé, soul, funk, influences indiennes et orientales - et une part d'improvisation...
mix of african grooves, unbridled jazz, soul, funk, indian and oriental influences - and a part of improvisation...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous devons débrider la croissance et la création d' entreprises.
we must eliminate constraints on growth and on business start-ups.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: