Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
décaméthyltétrasiloxane (md2m)
decamethyl tetrasiloxane (md2m)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
composition de parfum à base de décaméthyltétrasiloxane
perfum composition comprising decamethyltetrasiloxane
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fond de teint selon la revendication 30, caractérisé par le fait que la deuxième huile siliconée est choisie parmi le décaméthyl cyclopentasiloxane, le décaméthyltétrasiloxane, et de préférence le décaméthyl cyclopentasiloxane.
foundation according to claim 30, characterized in that the second silicone oil is chosen from decamethylcyclopentasiloxane, decamethyltetrasiloxane, and preferably decamethylcyclopentasiloxane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
méthode de la revendication 7, où ledit agent rendant hydrophobe est sélectionné dans le groupe consistant en triméthylchlorosiloxane, hexaméthyldisiloxane, octaméthylcyclotrisiloxane, décaméthyltétrasiloxane, hexaméthylcyclotrisiloxane, polydiméthylsiloxane hydroxy terminé et octaméthylcyclotétrasiloxane.
the method of claim 7, wherein said hydrophobing agent is selected from the group consisting of trimethylchlorosilane, hexamethyldisiloxane, octamethyltrisiloxane, decamethyltetrasiloxane, hexamethylcyclotrisiloxane, hydroxy terminated polydimethylsiloxane, and octamethylcyclotetrasiloxane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que ledit deuxième solvant volatil ayant une vitesse d'évaporation supérieure à celle du décaméthyltétrasiloxane est un mélange de deux solvants.
composition according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the said second volatile solvent whose evaporation speed is greater than that of decamethyltetrasiloxane is a mixture of two solvents.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition sans transfert selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que le rapport de la vitesse d'évaporation dudit deuxième solvant volatil à celle du décaméthyltétrasiloxane est compris entre 12,9 et 22,7, de préférence entre 16,1 et 19,5, et que le décaméthyltétrasiloxane est alors utilisé à raison de 75 à 95 % en poids, de préférence de 85 à 95 % en poids, rapporté au poids total du mélange de solvants volatils.
transfer-resistant composition according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the evaporation speed of the said second volatile solvent to that of the decamethyltetrasiloxane is between 12.9 and 22.7, preferably between 16.1 and 19.5, and in that the decamethyltetrasiloxane is thus used in a proportion of from 75 to 95% by weight, preferably from 85 to 95% by weight, relative to the total weight of the mixture of volatile solvents.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: