Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceci dans le but d'accélérer la décantation des boues rouges et de faciliter la séparation de certaines impuretés comme le fer.
this is done to speed up the decantation of the red mud and to facilitate the separation of certain impurities such as the iron.
l'unité de traitement primaire est configurée pour séparer la décantation des eaux d'égout et la digestion des boues dans des régions ou chambres distinctes de la cuve
the primary treatment unit is configured to separate sewage settling and sludge digestion into separate regions or chamber of the tank
et d'une pompe d'extraction des boues pré ¬ épaissies du décanteur; il comporte des moyens pour accélérer la décantation des boues, des moyens de régulation
and a pump for extracting the prethickened sludge from the decanter the decanter further includes a means for accelerating the sludge decantation, a means