Você procurou por: décarburisation (Francês - Inglês)

la tôle en acier est, de préférence, formée au moyen d'un procédé de décarburisation.
the steel plate is preferably formed using a decarburization process.

les régions de décarburisation sont affichées graphiquement sur l'image, ce qui permet à l'opérateur de confirmer rapidement les résultats.
the decarburisation regions are shown graphically on the image, allowing the operator speedily to confirm the results.

et l'introduction de gaz inertes, tels que ar, à travers un bouchon poreux sur les parties inférieures de la poche de coulée afin de rendre maximal le rendement de la décarburisation fine sous vide.
and supplying inert gas such as ar through a porous plug on a bottom of the ladle in order to maximize efficiency of the vacuum fine decarburization.

comme les gaz contenant du carbone et de l'hydrogène n'ont pas d'accès direct au métal, il est inutile de procéder à une décarburisation et à une désiliconisation, ni non plus à une désulfuration si le réducteur est constitué par du gaz naturel
carbon and hydrogen containing gases are not permitted direct access to the metal, so decarburisation and desiliconisation are not required. if natural gas is the reductant, neither is desulphurisation necessary