Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositif de mémoire pour simuler un régistre à déclage
memory device for simulating a shift register
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
masque à déclage de phase, son procédé de fabrication et procédé de fabrication d'un élément semi-conducteur
phase shift mask, phase shift mask manufacturing method, and semiconductor element manufacturing method
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'exemple illustré sur la figure 1 les sorties du registre à déclage 2 sont référencées 40 à 4(m-1).
in the example shown in fig. 1, the outputs of the shift register 2 are marked 40 to 4(m-1) fig.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil d'analyse à rayons x à correction par déclage d'amplitude d'impulsion
x-ray analysis apparatus with pulse amplitude shift correction
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la configuration à détecter est une séquence de configurations de signal pilote dont l'erreur de calcul est relativement invariable par rapport au déclage de fréquence dû à l'effet doppler et à l'oscillateur local
the pattern to be detected is a sequence of pilot signal patterns whose error calculation is relatively invariant with respect to frequency offset introduced by doppler and the local oscillator
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"taille progressive de tpc" " déclage de puissance ack-nack " "cible sir de hs-sich" valeur de mesure de puissance de hs-sich (phs-sich), données ack/nack décodées chargées dans le hs-sich, le noeud b génère le paramètre de réglage de puissance transmise (tpc) utilisé pour hs-sich
the said "tpc step size" parameter, the "ack-nack power offset" parameter, the "hs-sich sir target" parameter, the actual power measurement value of hs-sich (phs-sich), the decoded ack/nack information loaded in hs-sich, the node b generates the transmitted power control (tpc) parameter, which is used for hs-sich
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível