Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
découverte de nouvelles espèces à trésor
new plant species found in trésor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À la découverte de nouvelles espèces marines
discovering new marine species
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de la découverte de nouvelles utilisations finales
of new end-uses
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la découverte de nouvelles sources de gaz naturel.
discovery of new natural gas reserves;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procÉdÉ et appareil de dÉcouverte de nouvelles cellules
method and apparatus for new cell discovery
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la science portugaise à la découverte de nouvelles aventures
new adventures for portuguese science
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la découverte de nouvelles choses anciennes: laine acrylique
the discovery of new old things: acrylic yarn
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui recherchent la découverte de nouvelles perspectives et une nouvelle mobilité
who wish to develop new movement skills and open new perspectives in their lives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles aideront aussi à la découverte de nouvelles applications pharmaceutiques.
they will also fuel the discovery of new pharmaceutical applications."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'une découverte de nouvelles applications destinées à des entités thérapeutiques
discovering new applications for therapeutic entities
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biodiversité n’est pas limitée à la découverte de nouvelles espèces.
discovering new species is not all there is to biodiversity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
découverte de ce nouvel univers !!!
discovery of this new world !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• « la découverte de nouvelles perspectives et l'établissement de collaborations »
• "gaining new perspectives and developing collaborations"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ces échantillonnages étaient plus détaillés et ont mené à la découverte de nouvelles cibles.
exploration at fork lake concentrated on continuation of a soil sampling program that began in 2006.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nouvelle cible de dÉcouverte de mÉdicament
novel drug discovery target and medicine acting on the same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
découverte de nouvelles cultures, de nouveaux styles de vie et d’autres habitudes
discover new cultures, lifestyles and habits
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(découvert de nouvelles espèces de crevettes
(new shrimp species discovered)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons de bonnes nouvelles concernant la découverte de nouvelles populations de cette espèce.
there is ‘good news’ to report on a recent discovery of new populations of this species.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pêche s’est développée rapidement après la découverte de nouvelles concentrations de crabe.
the fishery developed rapidly as new concentrations of crab were discovered.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planifier les activités associées à l’intervention rapide lors de la découverte de nouvelles espèces.
plan activities associated with the rapid response to newly discovered introductions; and,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: